主要开发国外客户，老客户的跟单

snake5670 · 发表于 2006-3-26 11:50:42

请教：

在湖北爱立德家具公司任外贸业务员一职，主要开发国外客户，老客户的跟单，以及外国客户的接待和全程陪同（英语）翻译

请问以上一段话如何翻译成日文，谢谢大家了

fuyc · 发表于 2006-3-26 14:01:32

湖北省にある爱立德という家具会社に外国貿易の業務員として務めております。主な担当業務としましては現行お得意様の受注進捗、それから海外お客様の開発、接待並びに英語通訳を担当させて頂いております。

ご参考まで。少し順番を変更させて頂きました。

snake5670 · 发表于 2006-3-27 16:33:39

好厉害，楼上的

snake5670 · 发表于 2006-3-28 09:33:25

現行得意様受注進捗日文假名是什么呀,谢谢大家了

shocho · 发表于 2006-3-28 10:08:37

現行　げんこう
得意様　とくいさま
受注進捗　じゅちゅうしんちょく

		自动登录	找回密码
密码			注～册