帮我看看这句话翻的对不对

vtsj · 发表于 2006-3-28 09:27:29

規格/仕様書の変更内容が設計記録に引用されているか、コントロールプラン、ＦＭＥＡなどのような、生産部品承認プロセスの文書に影響する場合には、これらの規格/仕様書の変更は、顧客の生産部品承認をあらためて受け、その記録が必要となる。

标准/规范文件的变更内容是引用的设计记录或对控制计划,FMEA等生产零件认可过程文件产生影响的情况下,标准/规范文件的变更,必须重新记录顾客对生产零件的再认可.

oicu2005 · 发表于 2006-3-28 09:35:51

顧客の生産部品承認をあらためて受け、その記録が必要となる
需要客户的重新认可,并要留相关记录.

vtsj · 发表于 2006-3-28 10:39:28

最近论坛都不怎么热呀!!1

misslizzy · 发表于 2006-3-28 11:29:55

規格/仕様書の変更内容が設計記録に引用されているか、コントロールプラン、ＦＭＥＡなどのような、生産部品承認プロセスの文書に影響する場合には、これらの規格/仕様書の変更は、顧客の生産部品承認をあらためて受け、その記録が必要となる。

规格/式样书的变更内容是否被引用到设计记录中.如受到控制计划,FMEA之类的生产零件批准过程的文件影响,这种情况下,规格/式样书的变更就必须重新接受顾客的生产零件批准,其记录就非常必要了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册