～にして／～にして～(ら)れない
名詞： × ＋ にして ・
にして、かつ～ ・
にして～（ら）れない ・
にして、はじめて～（ら）れる ・
--------------------------------------------------------------------------------
♪ 会話 ♪
山田：これは彼にして、はじめてできることです。とても素人とは思えません。正に玄人はだしですね。
課長：君にしては、珍しく手放しの褒め方だね。他人の良さが認められるのは、人間としての成長だよ。
山田：三十にして、ようやく人の苦労がわかるようになりましてね。私もそれなりの苦労はしたようです。
♯ 解説 ♭
「～にして」の多くは「～で」「～でも」「～であって」に置き換えられる状況や場面や時を強調する表現になります。また、例文２のように「Aにして、（かつ／同時に）Ｂ」の形で、「Aでもあり（かつ／同時に）Ｂでもある」の意味を表します。文型として重要なのは「～でさえ～できない」に相当する「～にして～（ら）れない」と、例文４の「～であってこそ～できる」に相当する「～にして、はじめて～（ら）れる」でしょう。この二つの文型は口語でもよく使われます。
なお、「幸いにして／不幸にして／一瞬にして／緊急にして」などは語彙として覚えた方がいいでしょう。
§ 例文 §
１．ローマは一日にしてならず。
２．彼は政治家にして、かつ敬虔なクリスチャンでもあった。
３．留学中は貧しくて食事も満足に食べられなかったが、今にして思えば、ひたすら勉強に専念できた幸せな時代だった。
４．このような偉業は、私心のない彼にして、はじめて成し遂げることができたのだ。
５．不幸中の幸いとでも言いましょうか、大事故にもかかわらず、主人は幸いにして軽いけがですみました。
★ 例題 ★
1) 孔子曰く「我四十（に／にして）惑わず」。でも僕は五十になっ（たら／ても）、（迷う／迷って）ばかりいる。
2) 会社の倒産で、彼が（築く→ ）上げた富も地位も、一瞬（ ）して（崩れる→ ）去った。
～として（は／も）／＊～としての
名詞： × ＋ として
としては
としても
としての ＋ 名詞
--------------------------------------------------------------------------------
♪ 会話 ♪
李 ：自分としては世の中がどう変わろうと、人間として誠実に生きて、悔いのない人生を送りたいな。
良子：私には女としてより母親としてという意識が強いわ。 次の世代を残せることに何よりも誇りを感じるわ。
李 ：子供に関しては女性にかなわないから、男の僕としては仕事でがんばるよ。
♯ 解説 ♭
「～として」は代表的な格助詞で、「～の＜立場／資格／名目／条件＞で」という意味を表します。「ＡはＢとして」は「Ａ＝Ｂ」の関係にあります。「～として」は話題提示の「は」や「も」を伴って現れることもありますが、「～としては」は「Ａの＜立場／観点＞に立って言えば」と、Ａの立場や観点から下す判断になります。
（私は）医者として忠告する。＜私は医者の立場で＞
医者としては、忠告しないわけにはいかない。＜医者の立場に立って言えば＞
§ 例文 §
１．手数料として１万円いただきます。
２．日本には古くからの民間信仰としての神道があった。
３．彼とは友達としてつき合っているだけで、あなたが御想像なさっているような関係ではございませんわ。
４．彼は弁護士としては一流だが、政治家としては二流だ。
５．彼女は妻としてはもちろん、仕事の協力者としても、かけがえのない伴侶であった。
★ 例題 ★
1) これ（まで／までに）戦争体験は被害者の立場で（語る／語られる）ことが多かったが、加害者（にとって／に対して／として）の日本も見つめなければならない。
2) 今日は教師と（ ）（ ）ではなく、ひとりの日本人と（ ）（ ）、君たちに（話す→ ）たいことがある。 |
发表于 2006-3-29 14:08:25
提升卡
变色卡
发表于 2006-3-29 14:21:47
楼主