通过以上我的解释,......

yiguda · 发表于 2006-3-30 12:29:40

通过以上我的解释,希望能有一个大概的了解.不管怎样,任何一个环节出现错误导致不良品的错误出现都是我门非常不愿意的.
以上也请帮忙,我日语有限,为了工作,不得不请大家帮忙了

xj123_ · 发表于 2006-3-30 13:07:56

以上の私の解釈を通して、大体の了解があったとほしいです、どうしても、いかなる一つの一環はみすのせいて不良品の出るのは望ましくないことです。

木棉 · 发表于 2006-3-30 13:09:02

引用第0楼yiguda于2006-03-30 12:29发表的“通过以上我的解释,......”:
通过以上我的解释,希望能有一个大概的了解.不管怎样,任何一个环节出现错误导致不良品的错误出现都是我门非常不愿意的.
以上也请帮忙,我日语有限,为了工作,不得不请大家帮忙了

以上の説明で大体の状況を理解してほしいです。とにかく、我が部門はどの部分のミスが至った不良でも出てほしくないと思ってます。

乱了乱了，高手指教吧！

coldkq · 发表于 2006-3-30 13:16:44

通过以上我的解释,希望能有一个大概的了解.不管怎样,任何一个环节出现错误导致不良品的错误出现都是我门非常不愿意的.
以上の説明で大概は了解してほしい。とにかく、いずれプロセスのミスでも、不良を出すことはみたくない。

「みたくない」の代わりに「認められない」って日本語らしいと思うけど、意味が通じるか分からない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册