酒吧

wing_2006 · 发表于 2006-3-30 16:51:28

酒吧是不是翻成居酒屋、酒屋或者是バー都可以呢？没有什么区别吧？

木棉 · 发表于 2006-3-30 16:55:11

好きにしてね！

wing_2006 · 发表于 2006-3-30 16:56:15

哦，这样啊。谢了！

我倒 · 发表于 2006-3-30 16:57:35

酒吧是バー。。。。。。比较正规
居酒屋是小酒馆。。。。比较随便

木棉 · 发表于 2006-3-30 16:58:47

引用第3楼我倒于2006-03-30 16:57发表的“”:
酒吧是バー。。。。。。比较正规
居酒屋是小酒馆。。。。比较随便

答案收回

木棉 · 发表于 2006-3-30 17:00:02

引用第3楼我倒于2006-03-30 16:57发表的“”:
酒吧是バー。。。。。。比较正规
居酒屋是小酒馆。。。。比较随便

バー　　洋式呼び方

居酒屋　和式呼び方

miya16que · 发表于 2006-3-30 17:02:54

记得好像以前听人说过，要是バー，就是有洋酒卖的，还能吃到菜的；居酒屋是只有日本清酒卖的小店。

我倒 · 发表于 2006-3-30 17:05:05

不只是酒，环境不同。。。。

バー里一般都是服务生之类的招待。。。。
居酒屋一般是夫妻老婆店。。。

twjp · 发表于 2006-3-30 22:56:27

酒吧バー
居酒屋　居酒屋（いざかや）

kazuky · 发表于 2006-3-30 23:56:25

バー和居酒屋不一样的

浊路飞尘 · 发表于 2006-3-31 00:03:15

引用第7楼我倒于2006-03-30 17:05发表的“”:
不只是酒，环境不同。。。。

バー里一般都是服务生之类的招待。。。。
居酒屋一般是夫妻老婆店。。。

うん、その感じ。

twjp · 发表于 2006-3-31 00:28:23

除了偏僻的地方之外，现在的居酒屋几乎没有「夫妻老婆店」的印象了。
现在日本全国各地都有大型连锁店式居酒屋，像「白木屋」「村さ来」「養老乃瀧」「つぼ八」」「天狗」等等，尤其「白木屋」「養老乃瀧」在台湾也开了。

けんちゃん · 发表于 2006-3-31 07:23:00

居酒屋就像我们的小饭店,随处都是.BAR不是,而且BAR不是吃东西为主的地方.居酒屋要摆一桌子吃的.    
管居酒屋叫酒吧,我个人认为相当不妥.

allan · 发表于 2006-3-31 08:58:00

现在了解了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册