一句间接被动句

みき · 发表于 2006-3-31 13:39:10

乗客：客が満員なら遠慮するが、これぐらいならそう迷惑でもないだろう？
車掌：しかし、皆さんがそう考えてタバコを吸われますと、大変迷惑するお客様もいらっしゃいますし、現在は規則で車内は禁煙となっておりますので、どうぞご理解ください。
"タバコを吸われますと"这句话为什么要用被动呢?

为什么不用"タバコを吸いますと",呢?主语是什么
谢谢解答!

kawaiipeace · 发表于 2006-3-31 13:43:42

敬体的,

hjbati · 发表于 2006-3-31 13:47:58

同意楼上

yozakula · 发表于 2006-3-31 14:30:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-3-31 14:30:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报