お久しぶり、みんな、わたしはひとつ問題がある。

williamり · 发表于 2006-3-31 15:18:05

文字中国へ行く機会があったら、見てみたいです。这个句子里面，后一句的意思是不是就是：我想看。还是我想试着看。不是只用見たいです。就可以了吗？よろしく。

老板是猪 · 发表于 2006-3-31 15:30:19

見たい

見る+みたい

みたいだ
大辞林でも「みたいだ」を検索する

--------------------------------------------------------------------------------

[助動]［(みたいだろ｜みたいだっ・みたいで・みたいに｜みたいだ｜みたいな｜みたいなら｜○)］《連語「みたようだ」の音変化》体言、活用語の連体形に付く。ただし、形容動詞には語幹に付く。

１ある事物のようすや内容が他の事物に似ている意を表す。「お寺みたいな建物」

２例示の意を表す。「君みたいに仕事熱心な社員は少ない」

３不確かな、または婉曲(えんきよく)な断定の意を表す。「外は雪が降っているみたいだ」→みたいです

kawaiipeace · 发表于 2006-3-31 15:33:22

見てみたい：想试着看
見たい：想看
*両方とも使える。意味が同じだと思うけど、ニュアンスだけはちょっと違う。

kawaiipeace · 发表于 2006-3-31 15:38:09

引用第1楼老板是猪于2006-03-31 15:30发表的“”:
見たい

見る+みたい

みたいだ
.......

ん？ここは「見る/動詞＋みる/補助動詞＋たい/助動詞」じゃないんか。

williamり · 发表于 2006-3-31 15:50:16

どうも、もう少し分かりましたが、よく分かりませんね。

qingxi0413 · 发表于 2006-3-31 15:57:56

わたしはひとつ問題がある中的问题改为质问比较好!!!仅供参考!

williamり · 发表于 2006-3-31 16:03:04

どうも。

		自动登录	找回密码
密码			注～册