長いだけの文章は面白く無いので、短く楽しく分かりやすい文章を考えますね。

jennylam · 发表于 2006-4-3 11:16:56

長いだけの文章は面白く無いので、短く楽しく分かりやすい文章を考えますね。

为什么「考えます」的前面是「を」，通常是用「と」来表示是思考的内容，如果是「を」的话是什么意思？
还请将整个句子翻译！谢谢！

coldkq · 发表于 2006-4-3 11:22:58

を考えます
是想这件事情

と考えます
是把这件事想成什么什么。

jennylam · 发表于 2006-4-3 11:27:37

不太明白，可以举例说明吗？

coldkq · 发表于 2006-4-3 11:38:10

短く楽しく分かりやすい文章を考えますね
想一个既短又好玩还易懂的文章（造句的感觉）

資本論は資本主義には反する文章と考えられます。
资本论被当作是反资本主义的文章。

shinahei · 发表于 2006-4-3 14:11:15

と考えるは是表示认为,觉得,
を考えるは是表示在思考,思索,想出的意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册