帮忙分析一下这个句子中的两个“に”都代表什么意思？

shanxiazhi · 发表于 2006-4-4 11:35:35

実際の標高値に4096メートルを加算した値がフィールドに収容される。
谢谢！！！

shanxiazhi · 发表于 2006-4-4 11:36:21

加算4096米的值被域收容到实际标高值。
是这个意思吗？

我倒 · 发表于 2006-4-4 11:38:46

実際的標高値加算4096米，然后付给フィールド（某个项目）。。。。

henryqee · 发表于 2006-4-4 12:34:28

实际的海拔值加上4096米，然后……
下面不太明白。

zzcc001 · 发表于 2006-4-4 12:41:22

実際の標高値に4096メートルを加算した値がフィールドに収容される。

范围应该在实际的标高值再加算4096米的值.

		自动登录	找回密码
密码			注～册