工商局怎么说

fansirenla · 发表于 2006-4-5 16:13:40

请问工商局用日语怎么说？急用，谢谢了！

yuki1998 · 发表于 2006-4-5 16:17:38

工商局/こうしょうきょく

fuyc · 发表于 2006-4-5 21:23:54

印象から言うと

商工局　しょうこうきょく

を言うのかな

yemz8386 · 发表于 2006-4-6 18:32:08

工商局　　こうしょうきょく

商工局じゃない

melly · 发表于 2006-4-6 18:39:11

日本には”商工業局（しょうこうぎょうきょく）”といいますねえ～～～～～～～～～～～＾＾

fansirenla · 发表于 2006-4-7 11:14:43

那正确的是“商工業局”还是“工商局”呢？

fuyc · 发表于 2006-4-7 14:43:40

引用第3楼yemz8386于2006-04-06 18:32发表的“”:
工商局　　こうしょうきょく

商工局じゃない

確かに中国の役所の名前でしたら商工局じゃない、工商局です。
固有名詞の場合、そのまま訳すのも結構だと思います。

日本語Webで商工局を探してみればいっぱい出てくると思います。

ご参考まで、

失礼致しました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册