几个搅拌机的说法

rikokushin

  原单词以及对应的英文分别为
ロスミキサー    Ross mixer
ホバートミキサー    Hobart mixer
デンタルミキサー    dental mixer
プラネタリミキサー    planetary mixer
只知道最后一个是”行星式混合机“
其他的呢？？

melly

Ross mixer
Hobart mixer
中的"ROSS"和"HOBART"是品牌名称啊,没必要译成中文吧,直接用英文就好了,一定要译应该也是音译吧~~~

Ross mixer 罗斯搅拌机
Hobart mixer 霍巴特搅拌机
不过我是建议不要译成中文啦~~~~

デンタルミキサー    dental mixer
dental直译是'牙医"或者"牙科"什么的
牙科搅拌机??不会吧~~~不太清楚哦~~~~~~~

ご参考までに、お休み～～～～～～～