指保证获得满意的产品质量所发生费用，

淡水百合 · 发表于 2006-4-6 09:53:53

指保证获得满意的产品质量所发生费用，和没有获得满意质量所遭受的損失？？

怎麼翻譯合適？？？
大家幫幫忙!

imcd · 发表于 2006-4-6 10:03:42

质量成本ですよね。
品質コスト：所期の品質を達成するために費やされるコ.ストと未達成による損失の総額。

安琪 · 发表于 2006-4-6 10:50:44

指保证获得满意的产品质量所发生费用，和没有获得满意质量所遭受的損失？？
満足な品質を保証できる費用と保証できない損失と言います。
ご参考までに

		自动登录	找回密码
密码			注～册