食べ放題？？？

chenlei1985 · 发表于 2006-4-7 12:09:52

食べ放題がバイキングやで！

jewel · 发表于 2006-4-7 12:35:43

jp的台湾模式还真的比较奇怪ing
好象这个东西每个地方都不同。

我也是最近才知道，自助餐除了自己去取那些做好的菜（BUFFET）
还有，就是规定一个价格，例如每个人100，然后可以任意点menu上的菜，然后去厨房做好了送上来。（任意点单，不限数量，但是，和BUFFET一样，有些有时间限制。）

这2种目前在中国都叫自助餐。so，或许，食べ放題和バイキング的区别，可能是日语里比较独特的吧。

twjp · 发表于 2006-4-7 12:53:08

引用第31楼jewel于2006-04-07 12:35发表的“”:
jp的台湾模式还真的比较奇怪ing
好象这个东西每个地方都不同。

我也是最近才知道，自助餐除了自己去取那些做好的菜（BUFFET）
还有，就是规定一个价格，例如每个人100，然后可以任意点menu上的菜，然后去厨房做好了送上来。（任意点单，不限数量，但是，和BUFFET一样，有些有时间限制。）
.......

你说奇怪？你这隻狗喜欢欺负弱小哦。
你这么解释我知道你那里和台湾的自助餐是不一样的。

jewel · 发表于 2006-4-7 13:10:39

引用第32楼twjp于2006-04-07 12:53发表的“”:

你说奇怪？你这隻狗喜欢欺负弱小哦。
你这么解释我知道你那里和台湾的自助餐是不一样的。

話が見えない！
どういう意味ですか、この中国語？
いじめる？な～に？？？？？？？？？
ないわよ！
そちらこそ、私にいじめるじゃない？
５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５

AZNABLE · 发表于 2006-4-7 13:29:18

≦
≠
这两个符号怎么打？

けんちゃん · 发表于 2006-4-7 13:39:21

打　きごう　然后一个一个找.

木棉 · 发表于 2006-4-7 13:40:28

晕了
还是用自己的解释比较好。

バイキング=自助餐（自己拿着盘子去取的，一种偏高级的餐饮方式）
食べ放題、飲み放題=定额不定量料理（这种呢，是有点向平民推广，以节约金钱为主的一种餐饮方式）

阿门 · 发表于 2006-4-7 13:40:29

引用第34楼AZNABLE于2006-04-07 13:29发表的“”:
≦
≠
这两个符号怎么打？

与主题无关。

80988995 · 发表于 2006-4-7 13:59:43

25楼的说得对!
“食べ放題”很多餐厅有时间限制.

melly · 发表于 2006-4-7 18:08:32

どうも～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册