高手高手高手。...帮我翻一下   急死我了

nikicindy · 发表于 2006-4-7 19:43:11

我的意思是因为你说喜欢他们的歌,但是我找不到哪里去买,所以我下载了,自己可以刻录.如果你不介意的话

我想要这句话全部的平假名

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-7 19:59:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2006-4-7 20:26:09

刻录＝ＣＤに焼きつける

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-7 20:31:29

melanieさん、”CDを焼く”でもいいですか？

122 · 发表于 2006-4-7 21:03:38

にぬちへへひ

melanie · 发表于 2006-4-7 21:05:04

主人に確認したところ「ＣＤに焼きつける」が正しいとの事。「ＣＤを焼く」はだめだそうです。私、文章は訳せないから、どなたか訳してあげてね。

狂语者 · 发表于 2006-4-7 21:21:28

因为你说喜欢他们的歌,但是我找不到哪里去买,所以我下载了,自己可以刻录.如果你不介意的话
あいつらの歌が好きと言ってるが、どこで売ってるかわからないので、ダウンロードしてみた。こちらで、CDに焼付けることができるが、もしそれが大丈夫のなら、…

twjp · 发表于 2006-4-7 21:54:55

我的意思是因为你说喜欢他们的歌,但是我找不到哪里去买,所以我下载了,自己可以刻录.如果你不介意的话
私が言いたいのは、彼らの歌が好きって言っていたけど、売っている場所が見つからなかったので、自分でダウンーロードしました。あなたさえ良ければCDに焼くことが出来ますがどうしますか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-7 19:59:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

高手高手高手。...帮我翻一下 &nbsp; 急死我了