咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 592|回复: 5

求教:で和に,が和は的使用

[复制链接]
发表于 2006-4-8 18:35:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1.冷凍食品は 短い時間(で) 食事の支度が できますから、忙しい人(にも)人気が あります。
 ①是限定的时间范围吗?
  ②为什么用に?这里可不可以换成で表示限定的范围。表示在忙碌的人里很受欢迎。
2.食べること(は) 好きですが、作ること(は) あまり 好きでは あります。
 为什么同は?表示喜好的对象不是用が吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-8 18:46:44 | 显示全部楼层
1 不能用で,这是说对于什么样的人而言受欢迎,用に
2 主语是たべること(吃),主语后用は、也可以用が,所以我想二者都可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-8 18:49:58 | 显示全部楼层
1的1(有点别扭):是。
1的2:参考基本语法……に……があります。

2:
在对比的情况下可以这么用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-8 18:53:47 | 显示全部楼层
引用第0楼阿籁2006-04-08 18:35发表的“求教:で和に,が和は的使用”:
  1.冷凍食品は 短い時間(で) 食事の支度が できますから、忙しい人(にも)人気が あります。
 ①是限定的时间范围吗?
  ②为什么用に?这里可不可以换成で表示限定的范围。表示在忙碌的人里很受欢迎。
2.食べること(は) 好きですが、作ること(は) あまり 好きでは あります。
 为什么同は?表示喜好的对象不是用が吗?


我的理解。

1,冷凍食品は 短い時間(で) 食事の支度が できますから、忙しい人(にも)人気が あります。
这里的は是做主语。而が好像是用在句子中的第二主语时。
で是指在此时间范围内,而に是一个时点;
にも在这里是指对象,对于很忙的人,に有这里是特指对象;这里用にも有种语感在里面,暗指不仅仅在一般的人群中,即使是非常忙碌的那群人,也非常有人气。有强调的作用。

2.食べること(は) 好きですが、作ること(は) あまり 好きでは あります。
は在这里是两个事务间的比较。

以上为个人观点,如有错误,欢迎各位指正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-8 20:12:19 | 显示全部楼层
此处这个で表示动作完成或出现所需要的时间量,而不是范围.当然此句中是个不具体的抽象时间量.如果用で表示的范围则是空间范围,比较对比范围,评价评论范围及数量范围.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-8 20:32:29 | 显示全部楼层
关于LZ那个に换で的问题,可换但语境不同,用に强调有人气的针对对象,用で则强调忙碌人群这一比较对比范围.含有对比的语气.但不是限定范围
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 13:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表