行吗？

wing_2006 · 发表于 2006-4-9 12:19:51

下面两句意思一样吗？
ここで遊んでもいいですか。
ここで遊ぶことができますか。
我觉得好象没有什么区别

nioumiya · 发表于 2006-4-9 12:31:37

貌似第二句好像是问一飞机模型能否在河里游泳似的

melly · 发表于 2006-4-9 12:32:04

うん、大体同じと思う～～～～～～～～～～～

80988995 · 发表于 2006-4-9 12:34:32

1,表示许可,2表示能力,
这个例句里意思差不多,不能很好的表达出2者区别.

twjp · 发表于 2006-4-9 12:50:14

我可以在这里玩吗？
我能在这里玩吗？
你问的问题好像问这两句的区别。

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-9 13:12:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kohin · 发表于 2006-4-9 13:33:56

1是单纯询问是否许可
2是询问此处的外部条件是否许可

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-9 13:12:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报