|
|
发表于 2006-4-10 11:10:14
|
显示全部楼层
中国问题专家？中国通？
はたけ【畑】
2 〈専門〉 one’s specialty ［field］
句例
出版畑の人 a person in the publishing trade
文例
それは僕の畑じゃない. It is not in my line.
畑違い
句例
畑違いである be not one’s specialty ［field］； be out of one’s line.
中国大使に宮本氏が決定 「中国畑」を継続
政府は２４日の閣議で、阿南惟茂・中国大使の後任に宮本雄二・沖縄担当大使を充てる人事を決めた。発令予定日は３月３日。宮本氏は中国問題に精通したいわゆる「チャイナ・スクール」の一人で、中国課長や中国公使を歴任。小泉首相の靖国神社参拝で悪化した日中関係の立て直しにあたる。
外務省は一時、「中国畑」ではない飯村豊インドネシア大使を中国大使に起用する方針を固めていたが、日中関係を改善させるには対中折衝の経験豊富な人材に任せる必要があると判断した。
........
日本外务省去年12月31日确定，由中国问题专家宫本雄二接替任期届满的现任驻华大使阿南惟茂，预计本月中旬宣布任命，此前日本政府曾计划任用“中国盲”饭村丰接替阿南。日本媒体称次举旨在改善日中关系。
参考参考。 |
|
发表于 2006-4-10 10:43:17
提升卡
变色卡
楼主