敬語について~~~簡単ですけど~~~~~汗～～～～～

melly · 发表于 2006-4-10 21:28:16

いやだってば~~~~~~文法のこともともと嫌いですよ~~~~いつもいつも悪い言葉ばかりですねえ、一体どうするつもり？？？

i am sure i can pass the exam if only you learned how to say something to really encourage people ~~~~~~

武田信长 · 发表于 2006-4-10 21:30:45

i am sure i can pass the exam if only you learned how to say something to really encourage people ~~~~~~

.................................所詮この程度だな

melly · 发表于 2006-4-10 21:36:10

引用第16楼武田信长于2006-04-10 21:30发表的“”:
i am sure i can pass the exam if only you learned how to say something to really encourage people ~~~~~~

.................................所詮この程度だな
.......

ok, for tell you the truth, i knew what you said is good for me, but the problem is -------i can never push myself on grammar , definitely not !!!

so i have to try some other way , some easier and more suitable way for myself ~~~~~

理解してくださいませんか？？

而且，请放下你的屠刀~~~~~~~~~~~~

武田信长 · 发表于 2006-4-10 22:02:07

some easier and more suitable way for myself ...........................................我感觉刚好相反

melly · 发表于 2006-4-10 22:04:41

引用第18楼武田信长于2006-04-10 22:02发表的“”:
some easier and more suitable way for myself ...........................................我感觉刚好相反

don't push me !!!

倒立的瓶子 · 发表于 2006-4-10 23:21:33

敬語について~~~簡単ですけど~~~~~汗～～～～～

すみませんが、この本を陳さんに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

１、渡してあげてください
２、渡ってください

なぜ２がだめ？？

这个问题不在于敬语，渡す（渡して）是他动词，渡る（渡って）是自动词。“この本を”是宾语，所以应该选1。

kohin · 发表于 2006-4-10 23:24:49

正しい！

melly · 发表于 2006-4-10 23:27:53

はい、どうもありがとう～～～～～～～～～～

おやすみ～～～～～～～～～～＾＾

けんちゃん · 发表于 2006-4-11 07:45:33

是的,不在敬语.如倒立的瓶子所说.

而且这里面也没什么敬语啊...除了一个简单的てください。

1.里面是してあげる。这个也不算是敬语的.如果说敬语,应该是差し上げる。但是在这里平时好像不怎么这样用渡して差し上げてください.很奇怪.

hjbati · 发表于 2006-4-11 08:18:21

あせ、また滴ってきた

melly · 发表于 2006-4-11 09:14:06

どうもありがとう～～～～～～～～～～～＾＾

武田信长 · 发表于 2006-4-11 19:03:22

昏,没注意看........................................光想到敬语

顺便说一句,てあげる是敬语的自谦语的表现,或者是女性的敬爱语

melly · 发表于 2006-4-11 23:28:39

どうも～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册