質問|手机的话费明细要到每月15日后才能获取

fuwowo · 发表于 2006-4-10 21:35:27

携帯電話のリストは今月の１５日後は取れます。

想表达的意思是手机的话费明细要到每月15日后才能获取。
不知道上面这样翻可不可以。

melly · 发表于 2006-4-10 21:39:40

携帯電話のリストは今月の１５日後は取れます。
个人意见~~~~~~~
携帯電話のリストは毎月の１５日以後に取れます。

twjp · 发表于 2006-4-10 21:43:35

携帯電話の請求書は毎月１５日以降に届きます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册