行けない

melly

  彼はなんとか外国へ行けないものかとばかり考えている。/ 他满脑袋都在想能不能设法出国。
不是“行けない”吗？为什么成了“能不能设法出国”这样的肯定式呢？？难道不应该是“能设法不出国”吗？

谢谢~~~~~~~~~~~~~

xj123_

大概是行けない后面有个か,就成了肯定了.

melanie

「ない」＝文末の終止形に「か」「かしら」「かな」「かなあ」などをつけたり、上昇調のイントネーションを伴ったりして、「命令・依頼・勧誘・願望」を表す。

「早くしないか（＝早くしろ）」
「ちょっと待ってくれない？（＝待ってください）」
「一緒にいかないか（＝行こう）」
「早く夏休みにならないかしら（＝なってほしいな、なるといいな）」

けんちゃん

就是后面那个か搞的鬼~

RO-ROTAI

ものか是一种惯用的形式，表示的强烈否定前面的内容，在肯定的句子和否定的句子后面都可以用。

melly

わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～＾＾