说到这儿已经很清楚了.没必要再争下去了.
我又加了一个词嘀咕.
我那是从书面到口头的一级级变化.请你分辨.
あまり难道不是既可以用于书面又可以用于口语?这样就叫书面语?那它叫不叫口语?
我知道大家在这里回答问题都是热心人.并不是为了索取什么.但是我也希望把我能看到的问题指出来,以免给大家带来误导.coldkq さん让他记住,我觉得如果把错的记住了,就不太好了.所以提出来了.当然,如果认为coldkq さん说的是对的话,也尽可以那样记住.
说到这儿,我顺便再提一句,你后来的那一大段分析,我也有不同意见.我也请教了几位我个人认为日语水平不错的老师,大家都不太同意你的看法.关于这个问题,我想大家只是为了学习,并没有对错意气之争.人非圣贤,孰能无错?只是在这里讨论一下,也有利于自己的提高.希望你继续答题,你的精神大家也有目共睹,并不是没有看到.感谢你的人也有很多.但是,今后我觉得不合适的地方可能还会提出来,请你谅解.
同样,我也欢迎大家指出我的错误.作为感谢和提醒大家注意,我会加豆.因为我更不希望现在挂着版主头衔的我因为水平问题对大家造成误导.就是这样.
到此为止. |
[复制链接]
发表于 2006-4-12 10:53:52
发表于 2006-4-12 11:01:10
发表于 2006-4-12 14:50:06
我觉得是否书面语有时要在这个词在句子里的用法，很多词是多意词，あまり分からない