请诸位老师，朋友帮我看一下这一句是什么意思。感谢（只是一句话不明白）

求知者~ · 发表于 2006-4-11 23:27:24

ゎたしはぁなたをぁぃしてぃます

有几重含义吗？

请教。小弟刚学不久，在线翻译器也不能很好的解释出来。万分感谢。。。。

求知者~ · 发表于 2006-4-11 23:36:07

哪位朋友可以教教我？

拜托啦

melly · 发表于 2006-4-11 23:36:23

私はあなたをあいしています。

i am loving you ~~~~~~~~~

我爱你/我在爱着你~~~~~~~`

求知者~ · 发表于 2006-4-11 23:38:06

谢谢楼上解答。。。不过好像不是这个意思。。。。

melly · 发表于 2006-4-11 23:39:21

老大，给点上下文啦，不给上下文，谁都会像我那样给答案的啦~~~~~~~~~

求知者~ · 发表于 2006-4-11 23:41:46

抱歉抱歉.....实在是没有上下文......头痛...

melly · 发表于 2006-4-11 23:43:17

我会好好照顾你？？

我会给你点颜色瞧瞧？？

不猜了，睡了，又没上下文，又只知道说偶讲的不对，真是~~~~~~~~~

おやすみ～～～～～～～～‘‘

求知者~ · 发表于 2006-4-11 23:44:33

呵呵.谢谢.只是不知道他说的是褒义还是贬义.有点郁闷.问题是又不能直接问他本人.谢谢...

求知者~ · 发表于 2006-4-11 23:47:58

哪想哪位朋友可以告诉我这是褒义还是贬义?意思大致MELLY兄台告诉我了...拜托拜托..

求知者~ · 发表于 2006-4-12 00:48:32

顶一下.诸位帮帮忙啦.感谢感谢...

けんちゃん · 发表于 2006-4-12 00:55:43

没了，就是二楼的意思。

下次发帖请注意标题关键词。

llingling · 发表于 2006-4-12 08:47:08

应该就是"我爱你"的意思吧

haruen · 发表于 2006-4-12 09:32:55

同上.

求知者~ · 发表于 2006-4-12 18:10:45

好。以后提问知道了。谢谢诸位的回复

		自动登录	找回密码
密码			注～册