帮忙看看这个貌似有错的句子，keyword=際{已解决}

rikokushin · 发表于 2006-4-12 10:56:22

最难理解的部分就是划线的部分，最最关键的是多了一个圈中的字
如果没有那个字的话就很好理解了，可翻译为
以使通气口1之压力为计示压力0.2 MPa之方式调整排出量，未实施降低羧基及除去挥发成分之操作，除此之外以与实施例7相同之条件加以实施。所获得之结果示于表4。
如果是就这个地方一处，可以说笔者把多写了一个字
但是貌似后面还有N多类似的句子……
昏迷阿

けんちゃん · 发表于 2006-4-12 11:00:15

狼同学,请你环顾一下现在答疑大家题目写得多好,请自行把题目加上关键词.主动不杀.

rikokushin · 发表于 2006-4-12 11:04:03

偶觉得这个题目很难写也，怎么写呢，让偶再考虑考虑
这下总可以了吧，既有问题，又有关键词

狂语者 · 发表于 2006-4-12 11:05:39

其他用这个词时的句子给出来看下看下是不是文本替换造成的

rikokushin · 发表于 2006-4-12 11:16:17

偶看出来了
偶要鄙视那个人了
把“再”敲成了“際”
害死偶了

阿门 · 发表于 2006-4-12 11:39:18

我的日文、中文都太差，狼同学的原文和翻译没有看明白。

けんちゃん · 发表于 2006-4-12 11:56:40

谢谢狼同学的配合~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册