[原创]有关三菱公司汽车胎问题的几个句子请各位高手们帮忙翻译!?

yishi

１）アクリライトＭＲ面を無色フィルム、非硬化面は着色フィルム貼り

２）ウェザオメーター露試験によるクレーズまたはクラック（ひび割れ）の発生時間

３）アクリライトＭＲは、ガラスと違い柔軟性を有し、強制的に曲げさせ、エクスアリア分野においてはショップルーフやカーポートルーフ等として、グレージング分野においては曲窓、曲腰板、曲カーテンウォール等として使用できます

4)曇価

请知者阅后,可以给我回信,联系邮箱是:  yishi1771@hotmail.com
也可以是: yishi_1771@yahoo.com.cn
在此表示感谢!皆さん、お願いします！（勿用翻译软件）

wushan

アクリライト=acrylite(丙烯树脂合成的建筑材料)

クレーズ=craze（裂纹，龟裂）

クラック=crack（裂纹，裂缝）

ウェザオメーター=weather meter（晴雨计）

エクスアリア=

ショップルーフ=shop roof（店铺屋顶）

カーポートルーフ=carport roof（车棚棚顶）

カーテンウォール=curtain wall（幕墙）

グレージング=glazing（抛光，上釉）

yishi

wushan さん、心から本当にありがとう！

wushan

曇価=雾度



这些词汇与我的行业有关，汽车---轮胎---橡胶----石油化工---我公司生产丁苯橡胶，丁腈橡胶等合成橡胶产品。

感兴趣的话，请与我联系。

wushan

yishi

那太好了.我的MSN是:tronexchina@hotmail.com

你的呢?可以加我吗?

wushan

已添加！我们可以互相学习。

祝你在咖啡论坛学到更多知识，结识一些使用日语工作的朋友，愿咖啡论坛伴你渡过美好的时光。

wushan

yishi

谢谢你WNSHAN,我把这次大家查到的重新贴出来,再讨论一下.