请教“あげちょる”

yjshiy · 发表于 2006-4-13 00:52:28

あげちょる这个字是什么意思～～～，请哪位高手指点一下啦～～，小的在此谢谢了～～～

弓米弓 · 发表于 2006-4-13 02:11:03

汗。。。只知道あげる捏。。。

8会这个其实就素あげる八。。。

高人来指点下下~~~

xtp123456789 · 发表于 2006-4-13 02:15:56

是不是举出,列举的意思

melanie · 发表于 2006-4-13 08:25:18

方言　おそらく九州地方の方言だと思います。
意味は「あげている」
オイがロープをあげちょるけん、はよ　くぐらんね。
＝私がロープを上に持ち上げていてあげるから、早く　くぐりなさい。

けんちゃん · 发表于 2006-4-13 08:31:49

山口県の方言じゃなかったですか？へへ…さっきGOOしてみたら、ふざけすぎだよ/そういうことがあったよってゆ意味でしたが..

melanie · 发表于 2006-4-13 08:37:18

いろんな地方でいろんな意味で使われているのかもね。
うちの主人は九州出身なので、私も少しはあちら方面の方言をしゃべれるのよ。
方言のきついところで日本語の勉強をする外人さんは大変だと思うわ～。

けんちゃん · 发表于 2006-4-13 08:42:05

そうですね～さっき隣の方に聞いて、へっといわれました。やっぱり難しすぎです…

MELANIEさん、ありがとうございます～

yjshiy · 发表于 2006-4-13 12:08:08

どうもありがとうございました。本当に嬉しいね。

yjshiy · 发表于 2006-4-13 12:19:30

まさか、「寝ちゅう」も方言ですか。意味は「寝る」。お願いしました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册