コーポレートショルダーフレーズ如何翻译

akira_t · 发表于 2006-4-13 14:53:16

コーポレートショルダーフレーズ

如何翻译才好，希望指教。

qiohoho · 发表于 2006-4-13 15:00:26

法语把~

akira_t · 发表于 2006-4-13 15:09:18

应该是英文过来的。
Corporate Shoulder Phrase 不知怎么用中文表达好。比如企业语录或企业口号等，
总觉得缺点什么。

nioumiya · 发表于 2006-4-13 15:14:24

社是、社訓のこと？？

akira_t · 发表于 2006-4-13 15:30:48

引用第3楼nioumiya于2006-04-13 15:14发表的“”:
社是、社訓のこと？？

だと思いますけど、しかし適切な中国語対訳文が見つかりません。

nioumiya · 发表于 2006-4-13 15:33:11

公司铭言、公司根本方针、。。。。。。。。。

其实也找不到什么……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

コーポレートショルダーフレーズ 如何翻译