问题请教 .『一杯』是什么意思

jerry168

各位老师：
  在下刚开始学习日语，近日遇到些疑问。恳请指点，问题如下：
1.『一杯』是什么意思？？
2. 大連空港はお客さんで一杯で。两个で的用法与意思是什么？
3. ホテルは古い建物ではありません。  可否用下面的说法表示该意    
ホテルの建物は古くないです。
4. 大連駅は市内にありますが。        可否用下面的说法表示该意    
大連駅が市内にあります。
5．山田さんたちは15階まで、エレベーターで上がりました
可否用“山田さんたちは15階まで、エレベーターでっきました”
6．何階建てかな？   かな的意思是什么？
7．たしか的意思与使用方法？    
大連では一番高い建物はたしか28階です
8．ここからそんなに遠くありません。中そんなに的意思与用法？
9．行ってみたいですね。中み的意思与用法？
10．ところで与では以及それしゃ的区别使用？
11．夕食までまだ、だいぶ時間がありますから。中まだ的意思与用法？
12. りっぱ 漂亮的 与 [立派]的区别？为什么有时用りっぱ，而有时用[立派]？
  希望结识学习日语的朋友们！电子邮箱：jerry168vip@yahoo.com.cn  
来信必回   ありがとう  ございます

kohin

. 大連空港はお客さんで一杯で。两个で的用法与意思是什么？
前一个原因,后一个状态.
其他偶认为不算问题,建议LZ多翻语法书和辞典

twjp

（1）一杯：汉语的一杯 （例：一杯咖啡）和「いっぱい：很多」要分清楚、
   一杯（いっぱい）  的重音在「いっ」、「いっぱい」的重音在「ぱい」。
（2）这句里的「で」是表示原因。
    例：「なぜ大連空港から郊外へ向かう道が混んでいるのですか？」
   「为什么从大连往   郊外的路在壅塞呢？」
   「大連空港はお客さんでいっぱいで。」「因为大连机场有很多游客。」
    如果是「大連空港はお客さんでいっぱいで」的句子不是用句点结束，而用逗点的话，
    这句子未结束而不完整的句子。
    例：「大連空港はお客さんでいっぱいで、とてもうるさいです。」
   「大连机场有很多游客，而且很吵闹。」
    两个で　你是不是本来要写「二個で」我举例来解释。
    例：「二個で１５０円です。」（以）两个（一起算）１５０日圆、
    例：「この目覚まし 時計は電池２個で動きます。」「这闹钟用两个电池转动。」
　　 在例句里的「で」翻译成「以，用」。
（3）「ホテルは古い建物ではありません。」说某个大饭店「大饭店不是旧的建筑物」
   「ホテルの建物は古くないです」「大饭店的建筑物不是久的。」
    是否表示该意，请你自己想。
（4）「大連駅は市内にありますが。」我认为这句是中断而结束的句子。
    例：「大連駅はどこにありますか？」「大连站在哪里？」
   「大連駅は市内にありますが。」「大连站在市内，（不过，但是）………」
    此句「不过」的后面应该有话却没说的。本来想说什么呢？那就自己要猜测哦。
    例如 「不过你知道怎么走吗？」等等。
   「大連駅が市内にあります。」此句是完整结束的句子，
    和「大連駅は市内にありますが。」中断而结束的句子不一样。
    另外如果把「大連駅が市内にあります」和「大連駅は市内にあります」的
    句子翻译成中文的话，意思是一样的，不过前者强调大连站，后者强调市内。
    例：「ここから一番近い駅は何駅ですか？」「离这里最近的车站是什么站？」
   「大連駅が市内にあります。」想强调说が前面的词语时就用が。
    例：「大連駅はどこにありますか？」「大连站在哪里？」
   「大連駅は市内にあります。」想强调は后面的词语时就用は。
（5）「山田さんたちは15階まで、エレベーターでっきました」此句你写错了？
    是不是想写「山田さんたちは１５階まで、エレベーターで行きました。」
    把「上がりました」可以换「行きました」
（6）終助詞「か」＋終助詞「な」你是刚开始学日语的、
    所以我认为暂时这样理解就可以「何階建てですか？」的比较浅明的口语。
    你以后学多一点就会学这些「かな」的解释，①表示呵问或者担心问之意，
    ②表示自问自答之意，③句型成为ないかな时表示愿望之意。
（7）正确，准确，标准「私の答えは確かです。」「我的答案是正确的。」
    确实，切实「確かな証拠がある」「有确实的证据。」
    可靠，靠得住「その話しは確かですか？」「那句话是可靠的吗？」
    大概，大约「確か昨晩１０時過ぎに帰宅しました。」「大概昨晚过八点后回到家。」
   「大連では一番高い建物は確か２８階です」
   「在大连最高层楼的建筑物是大概28层楼的。」
（8）那么的，那样的「ここからそんなに遠くありません」「从这里离没那么远。」
（9）「みたい」试着想～、想～看看。「行ってみたい」想去看看。
（10）「ところで」此句是转变话题时用的，英语的By the way。
    例：「今日はいい天気ですね、ところで明日出張するそうですね」
   「今天天气好啊，（顺便说）听说你明天要出差哦」我想通常不翻译成中文吧。
　　「では」那么
   「それじゃ」是「それでは」的口语。那么
    例：「では、始めましょう。」「それでは、始めましょう。」「那么，开始吧」
（11）「夕食までまだ、だいぶ時間がありますから。」此句里的「まだ」是「还」。
    例：「まだ、わかりません。」「还不知道。」
（12）「りっぱ」和「立派」是一様的。前者用平假名，后者用汉字。
    没有区别哪时候用「りっぱ」哪时候用「立派」。