二级听力里的一小段对话，不但没听懂，连看也没看懂，汗~~~~~

melly · 发表于 2006-4-13 22:23:04

A: どうでもいい話のときは眠りをすることにしているんです。
B: はっ？
A: そのほうが疲れなくていいんですよ。

以上はどういう意味ですか？どうも～～～～～～～～～＾＾

sai · 发表于 2006-4-13 22:34:42

A:听那些听不听都算了的话的时候,我会索性睡上一觉
B:啊?
A:那样的话人会没那么累

melly · 发表于 2006-4-13 22:46:38

なるほど、どうもありがとう～～～～～～～～＾＾

金泽 · 发表于 2006-4-14 07:21:00

引用第0楼melly于2006-04-13 22:23发表的“二级听力里的一小段对话，不但没听懂，连看也没看懂，汗~~~~~”:
A: どうでもいい話のときは眠りをすることにしているんです。
B: はっ？
A: そのほうが疲れなくていいんですよ。

.......

どうでもいい話のときはい眠りをすることにしているんです。
いねむり【居眠り】〔名・ス自〕瞌睡。打盹儿。

けんちゃん · 发表于 2006-4-14 09:16:16

A 说那种无所谓的话时候我都打磕睡.
B 啊?
A 那样的话又不累,不挺好的.

前文是什么啊,好想知道.

melly · 发表于 2006-4-14 17:51:45

どうもありがとう～～～～～～～～～＾＾

PS：上下文是：听人演讲三分钟就知道这个人擅不擅长演讲~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册