这个是什么语法啊?この飲み物を子供に飲まされる

vivan · 发表于 2006-4-17 21:03:36

この飲み物を子供に飲まされる
孩子给我喝饮料的意思?这个是什么语法啊?飲まされる是什么态和什么态的结合体啊?好像没学过,是2级的吗?

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-17 21:06:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vivan · 发表于 2006-4-17 21:12:17

对啊,是不得不得意思,怎么在这句话里面是弟弟给我喝得意思啊?
难道是:被弟弟触发,不由的喝了饮料?

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-17 21:21:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙猫 · 发表于 2006-4-17 21:35:11

のませられる？
孩子硬要我喝这饮料。。。
使役被动态

还是感觉怪怪的 ???

この飲み物を子供に飲まされる
孩子硬要我喝这饮料
この飲み物は子供にも安心して飲ませられる
（使役+可能态）
这饮料可以放心地让孩子喝

vivan · 发表于 2006-4-17 23:07:54

又学了一招,原来に也有一种被(强迫)的感觉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-17 21:06:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-17 21:21:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报