关于ましょうか和ませんか

wing_2006 · 发表于 2006-4-18 12:24:37

请教各位：
关于ましょうか和ませんか的区别。(希望详细叙述)

我倒 · 发表于 2006-4-18 12:30:10

ましょうか：主动邀请。。。。无视他人意愿，强烈表达自己意愿。。。
ませんか：通过反问来邀请。。。。准重他人的意愿，比较礼貌。。。。

dail_cui · 发表于 2006-4-18 12:35:35

.....................

wing_2006 · 发表于 2006-4-18 17:50:18

どうも！

zwj2www · 发表于 2006-4-18 21:03:02

新编日语第一册，311页
这2个基本相同，是礼貌性地征求对方意见

		自动登录	找回密码
密码			注～册