概ね和ものである

rickzhang · 发表于 2006-4-18 12:43:48

概ね　材料、包丁の入れ方、調理法、味付けなどを組み合わせたものである

概ね和ものである都有一般总是的意思
这里用为啥用2次啊
还是自己造句的时候碰到类似情况怎么处理用副词还是用句型阿

coldkq · 发表于 2006-4-18 12:48:59

ものである没有一般总是的意思吧？

rickzhang · 发表于 2006-4-18 12:51:38

。。。ものである的意思不是“应该一般总是”吗
楼上指教阿

tigerqi · 发表于 2006-4-18 15:24:19

ものである翻译成普通就是:是的意思.
放在不同的句子有时候也许根据情况会翻译成你说的什么应该的意思.
这句话里你就理解成是就行了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

概ね 和 ものである