不太懂日语的专业术语,请问(动词被役态)和[使役受身文]是一样概念吗?

vivan · 发表于 2006-4-18 19:29:09

同题,(动词被役态)和[使役受身文]是一样的语法吗?

wjxingggg · 发表于 2006-4-18 19:48:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zwj2www · 发表于 2006-4-18 20:54:16

一样的

tigerqi · 发表于 2006-4-18 21:18:42

楼主你在哪看到的这些说法啊?
被役态我觉得应该是被动+使意,这完全是汉语的翻译啊.

使役受身文这怎么又来了一个日语称谓,受身是被动的意思使役就是使役的意思.
反正这样分析两者都是使意被动态.

vivan · 发表于 2006-4-18 21:21:44

在新编日语的276页

vivan · 发表于 2006-4-18 21:24:19

是第二本哦

yozakula · 发表于 2006-4-18 23:20:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-4-18 19:48:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-18 23:20:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报