|
|
发表于 2006-4-19 13:12:12
|
显示全部楼层
收到了你的邮件，我百感焦急好担心你呀
お手紙受け取りました。とても心配しています。
怎么你还需要住院呀， 怎么办呀我不能照顾你，
入院する必要があるなんて、どうしたらいいのでしょうか。私は看病することができません。
我离你那么远只能为你默默的祈祷，
私は遠い所にいますので、あなたのためにお祈りするほかありません。
身体病的很厉害吗？
病気はどうでしょうか？
随着天气变化你的病情是发病期间，
天候の変化であなたの病状が出たと思います。
多注意保养，安心养病
十分に養生して下さい。
我要是在你的身边就好了， 我好着急去看你，
もしあなたの傍にいるのでしたら、急いでお見舞いに行きますが、
可我在异国他乡。
私は外国にいます。
真想现在就飞到你的身边照顾你。
今すぐにでもあなたの傍に飛んで行き、看病できたらと思います。
祝身体健康，早日恢复
一日でも早く回復することをお祈りします。
ご参考までに |
|
发表于 2006-4-19 12:42:32
提升卡
变色卡