高人们，求救呀，帮我翻译一下。谢谢！

zhangmin · 发表于 2006-4-19 13:41:35

旭宣能维散热器有限公司市场部：

　　你们好，欣闻贵公司准备在中国内地寻找合作代理，本人对这一消息非常感兴

趣．本人对暖通行特别在散热器这一行业中有一定的认识，手中也有１００多家分

布在华北和东北的代理商．我想了解贵公司生产的散热器是何种型号，在技术上是

运用了哪些新技术．如果我们合作成功贵公司在技术上和资金上有多大的支持．别

外介绍一下贵公司的实力的贵公司产品在日本的市场信份额．以及成为贵公司合作

伙伴的条件．

wahfook · 发表于 2006-4-19 13:48:16

旭と宣維の放熱器有限会社の市場部：

　　皆さん、こんにちは、貴社が中国内陸で探して協力で代行するつもりであることを喜んで聞いて、本人はこのニュースに対してたいへん興味
を持つ．本人が暖かいに対して通行して特に放熱器のこの業界の中に一定の認識があって、手の中も100数軒の分布の華北との東北の代理店．私の貴社の生産を理解したい放熱器はどの種類の型番で、技術の上でどれらの新技術を運用したのだ．もし私達は協力で成功する貴社技術の上でと資金の上にどれだけ大きいかの支持があるならば．外で貴社の実力の貴社の製品を紹介して日本市場で分け前を信じる．および貴社のパートナーの条件になる．

zhangmin · 发表于 2006-4-19 13:49:31

谢谢高人，太感谢了！

けんちゃん · 发表于 2006-4-19 13:57:03

楼主下次发帖请注意标题关键词.

zhangmin · 发表于 2006-4-19 14:07:42

版主，我知道了。我下次一定注意！

けんちゃん · 发表于 2006-4-19 14:13:18

多谢~

狂语者 · 发表于 2006-4-19 14:29:57

引用第2楼zhangmin于2006-04-19 13:49发表的“”:
谢谢高人，太感谢了！

友情提醒
1楼的翻译是用机器进行的。
如果原封不动的使用，后果会很严重。
原则上本站不提供全文翻译。
不过，楼主可以自己先翻，
然后把不懂的地方拿出来讨论。

dawnzou · 发表于 2006-4-19 14:32:31

张敏，是你吗？？我是邹啊

zhangmin · 发表于 2006-4-19 14:32:33

好的，我知道了。我一会儿会自己翻译，然后发上来，请大家帮我改正。谢谢楼上的啊！

zhangmin · 发表于 2006-4-19 14:33:55

我是叫张敏，不知道你找的是哪个张敏呀！？

		自动登录	找回密码
密码			注～册