授業の中身をまるで吸收できやしないのだ

mayuko · 发表于 2006-4-20 15:50:48

不明白，那个文法也不太明白。

金泽 · 发表于 2006-4-20 16:10:46

｢できやしない｣は｢できはしない｣が変化した形です。
つまり｢できない｣の意味。

根本不懂课堂中的学习内容。

tigerqi · 发表于 2006-4-20 16:11:07

必须把上课的主要内容都吸收了.
就是吸收精髓的意思.
楼主打错东西了吧.
应该是吸收できゃしない吧.
必须的意思.

mayuko · 发表于 2006-4-20 16:14:27

我根据了一下前后，2楼是对的，谢谢两位。

coldkq · 发表于 2006-4-20 16:20:20

支持金泽

金泽 · 发表于 2006-4-20 16:21:38

等一下，“吸收できゃしない”也是“不能吸取”的意思啊！
二楼是不是跟“しなきゃ”混？

		自动登录	找回密码
密码			注～册