有几条日文的小幽默

liqiuying

  一、なれ初め（初涉爱河)

彼の先輩夫婦に会った。「二人はどこで知り合ったんですか？」と聞くと、顔を見合わせて、「暗闇の中で。。。」。そんなに言いたくないのかしら？
: J* b/ k9 o: M我遇到丈夫的同学.我问:"二位是在什么地方相识的?"夫妻二人面面相觑,尔后作答:"是在黑暗中......",".....",难道他们就那么不好意思说吗?
3 Q5 K# ?8 D; K+ R$ B/ a# e7 x9 {
" r4 z5 [) b! }/ }6 m二、パレンタインお楽しみ（情人节的乐趣)

スポーツグラフでパイとしている私は、バレンタインデーになると男性コーチに擦り寄って、一個、二個とチョコをせしめる。女性に人気のあるコーチの机は山積みなのだ。おかげで、しばらくはおやつに困らない。
我在体育俱乐部作临时工.一到情人节我便凑到男教练跟前,一块,两块....地向他要巧克力吃.这位男教练在妇女性中极有人缘,桌子上的巧克力因而堆积如山,托他的福,我暂时不愁没有零食吃.
  X. U- ]8 S# t. c0 p
三、無口な理由（沉默的原因)

6 N& V) ?6 j7 T, E- P% I* C近所の床屋は、口ひげをそっているときに、決まって話しかけてくる。そして、「お客さんは、無口だねえ」と言うのだが、口を動かすと危ないと言うのか分からないのだろうか。
附近一家理发店的理发师,在给我刮胡子时,总要和我搭讪,我默不作声.于是,他说:"您真是不爱说话啊!"难道他不知道:我张开嘴的危险吗?

liqiuying

四、デザートは毛虫（饭后甜食)

食事後のデザートにフルーツでも、冷蔵庫からキウイを出したら、三歳の息子が困った顔で言った。「お母さん、タクヤ（拓也）はそんな大きな毛虫は食べられへん！」
饭后甜食是猕猴桃.当我从冰箱里取出来端上去时,我三岁的儿子一脸的困惑,他说:"妈妈,宝宝吃不了这么大的毛毛虫!"
2 _/ S4 E' @9 q* w5 K8 M  _
& y% I  Y6 O, O' W& v3 j! o五、強制隔離

風邪で休んでいたaさんが三日ぶりに出社してきた。「無理しなくてもいいのに」などと、みんなが心配。すると、「貯蔵室に寝てるよりは、会社のほうがいいですよ」。大学受験中の息子に風邪を移さないよう、家族から隔離されていたのだと言う。
/ {  c8 N7 x! _4 Y: oa先生感冒了,歇了三天去公司上斑.
大家关切地对他说:"可别勉强支撑着啊"可是,他回答说"与碁 储藏室里躺着,还不如来公司上斑呢!"据说,为了不把感冒传染给考大学的儿子,被家人隔离了.
2 H8 L# R0 U: Z% L6 N( a
0 ]7 T3 ]; j3 q( o0 ], P! V( g5 k* ?六、涙のキッス（含泪之吻)
4 E$ T; x# ?- D8 F; @. b9 ?3 w
結婚前のこと、夜の公園で初めて妻にキスをした。肩は振るえ、涙が頬をすべり落ちていくのが分かった。そんな彼女がいとおしく、力いっぱい抱きしめた。美しい思いだだったのだが、前日、ポロリと妻が告白。「あの時は、ただ怖くて、キスの後に何されるかと思うと。。。逃げようにも逃げられないし、それで泣いちゃったの」！
# I/ i/ }2 N" |/ K. p! B8 J" S婚前,在夜幕下的公园,我第一次吻了未婚妻.只见她的双肩在发抖,泪水也顺着脸颊淌了下来.我觉得她很可爱,就紧紧地拥抱了她.真是美好的回忆.可是,前几天,妻子才说出了真相:"那时,我只觉得好可怕,想到吻后不知会被怎样就.........,想逃又逃不掉,,,所以就哭了".原来如此!~~~~~~

huanyamato

  

归燕

最后一个搞笑

zd57467815

六、涙のキッス（含泪之吻)
$ L8 [0 J# ]- G. |
結婚前のこと、夜の公園で初めて妻にキスをした。肩は振るえ、涙が頬をすべり落ちていくのが分かった。そんな彼女がいとおしく、力いっぱい抱きしめた。美しい思いだだったのだが、前日、ポロリと妻が告白。「あの時は、ただ怖くて、キスの後に何されるかと思うと。。。逃げようにも逃げられないし、それで泣いちゃったの」！
( Z8 W" y1 H1 m& S+ x婚前,在夜幕下的公园,我第一次吻了未婚妻.只见她的双肩在发抖,泪水也顺着脸颊淌了下来.我觉得她很可爱,就紧紧地拥抱了她.真是美好的回忆.可是,前几天,妻子才说出了真相:"那时,我只觉得好可怕,想到吻后不知会被怎样就.........,想逃又逃不掉,,,所以就哭了".原来如此!~~~~~~
# r3 }) d/ f$ n, m# _这个最搞笑了  眼泪都要笑出来了