|
|
あ" f! I+ W2 U6 H: `
3 S2 |, c5 z- z相対注文 あいたいちゅうもん 相互订货. B" W8 q: v, t$ X2 r$ M
5 U, `0 D0 t, E6 }' U7 }
相手方 あいてがた 对方# N# P X; C" `" G! {8 Q+ I% l! J i
5 ~2 G1 _: y) d2 w# S上がり あがり 收益，收入$ P: U' j7 ]0 Q/ x g4 J" P4 e& p
. |" R d% c l/ m4 v
上がり気味 あがりぎみ 上升趋势% u& G7 ?4 C' Y4 @
5 @7 K# K/ x5 p) p1 q! M上がり下がり あがりさがり 涨落，波动
6 a$ {3 R9 C/ ~& S+ C* T2 K
/ U! ?; W i; d9 E3 Z. X# u5 d6 U揚げ地 あげち 卸货地- E9 a8 C( P5 D3 y+ O) F0 e
) e/ W* t, _; B% c; M
揚げ荷 あげに 卸货8 e, z' t# g4 [, O& S8 J8 S0 I
- U$ Z8 G. a& @/ i1 P0 S" s; ^
揚げ場 あげば 卸货码头0 n" T7 t$ C0 s/ X5 `9 x7 H
' p6 k; _" e% Q足が早い あしがはやい 畅销，销路快
9 Y ]3 U) S, t+ q+ ]6 t% J$ V; i/ y$ w( m! P P' H
足取り あしどり 行情，行情动态
# G. g0 R# @/ h5 A' [0 a, g: C& ]4 X2 @# |
足並み あしなみ 步法，步骤
% Q& [8 g0 R% I6 P: P& S0 @4 h, U
足の遅い あしのおそい 滞销，销路不快
6 d5 i3 Y K4 @( D: H
. `$ F. Y/ w' q: p6 N$ a/ m足踏み あしぶみ 停滞不前
h* n. T8 F4 u
. `: D" @- s# r. r! A頭打ち あたまうち 行情涨到顶点
# }5 b1 |% w9 I/ z- t: r6 T3 t' L5 K
頭金 あたまきん 预付金，押金，保证金，定金* W( t. B( a7 K# M& H
- h4 O) Z' ^. o4 q# k後払い あとばらい 延期付款
9 O. h1 r0 q4 ~5 y O2 }) x
/ w4 p( z U& K$ ?: `# ^9 k- h穴埋め あなうめ 弥补亏损，填补号空，填坑" ~* X4 q& h6 P, M* o2 Y9 {
) O) G; A @/ ?: P# W" q7 }. h. w
荒荷 あらに 粗货
3 r4 f* s) t* R f2 V0 P; ]. s0 ]1 I5 U3 r" e2 p7 G- m; T
荒利 あらり 毛利, A5 y3 q R! E% n( }
& }' k; I7 V" ~6 V* V% [% j安定度 あんていど 稳定性
3 Z8 x, f; u4 v N7 l. U* `1 o: ~. L' A0 B4 G
案内状 あんないじょう 请柬，通知7 W1 r |4 P0 M$ e: W. W8 R% w9 r
* H- Y, y# a: W9 L- j, Y* D
アービトレーション arbitration 仲裁
# h; ?2 Y% F" q f# D" q) E6 a: H9 I, O, G' n& ?5 C1 m2 L5 o0 i4 {5 P
アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格
% q# O' {0 j* D7 U+ g& o, Z1 U: w+ a2 Q
アイテム item 项目' ?) U2 c; f3 l6 \) l
/ L4 [8 V' l( M' v, P: [3 Oアウトライン out line 轮廓，外形
1 |; ]* Y' f( a4 _* W; j; b5 Z. [1 `" [) i+ o
アカウント account 帐户，计算 ( q! f2 M) @# y0 G9 ]
% z8 N/ n* L5 J( c# t- X6 B
アクセプタンス acceptance 接受，承兑# S/ V$ ^ S, q P" P9 D2 ]' @
: O4 p! Q7 z" w, xアソート assort 搭配
' k+ h) g. f: K, ?+ s1 l" s, z4 J/ g2 ?4 Y; c4 i4 `6 J- c: U
アタッチメント attachment 附件，附录 ' Z0 h, r4 D, }: `' X6 a( U
- d4 l. k+ b3 ?+ I: l% w+ T# C: d3 J
アットサイト at sight 凭票即付/ H1 |6 n% G$ l' w
; k' j0 _4 \# c( a
アドバイス advise 建议，劝告
) G- B% b5 n9 F5 R! d6 K" W4 z' n8 d
アフター.サービス after service 售后服务，维修服务1 L; f" g* t, B+ ~: j3 d7 Z6 ]
7 c. e" V5 u9 V3 T2 I
アブノーマル abnormal 不正常，异常
. \8 w5 [! Y; A3 z1 W6 K
* w9 e9 o: c, G; z" u3 j/ Q; o qアベレージ average 平均数，海损
" _4 c% q/ F% r' Y9 v5 Y
# S0 s+ ?3 N1 A/ [アペンデイックス appendix 追加，附录1 n5 H9 C1 |8 w1 B+ K9 }) x
1 j' p$ c0 J. gアメンド amend 更正，修改5 y8 w4 _% z7 x8 e0 ~' I# T
$ ]7 R2 ?( Q1 @4 m
アレンジ arrange 办理，安排. ?* {; d8 _, |3 h3 t( M% f9 q
+ T/ ~1 z5 g3 tアローワンス allowance 宽容（条款）% k9 Q1 b, ^3 f# R& u9 p1 I
3 n! Z( ]' a9 Z F( R+ `6 q4 r
アワード award 仲裁解决
6 {# _/ G0 T# }9 ?( v6 L" ^1 ~8 Y W0 v$ b! N4 w; s4 M
アンダライター under writer 承保人) G5 T7 f8 e) I& t
6 r) j; r7 j3 S7 z+ }
アンバランス unbalance 不平衡，不平均. z- d. {% B8 P3 F
6 F- C2 A2 O3 {% h, m7 m% j0 [) n2 P$ B0 M. N
; M( E# @" \+ w
い V- a; q" {4 E' E* Q8 r
5 W0 D) l' \" V6 p# \
域外調達 いきがいちょうたつ 国外采购" j5 V+ t2 L, |: b; _8 C
% p: T+ ~. Z9 U/ K- r1 ` s& C
維持価格 いじかかく 支持价格; b& T; _4 u! k4 w+ [
. m( q6 }2 d T依存度 いぞんど 可靠性，依靠程度2 Y" y* e0 t& ?* a* |) E5 ?+ Y
8 s' g" {. j4 T/ T" F
委託販売 いたくはんばい 委托销售% V; l) y( }+ ]8 p
4 [1 Q' ^# L0 w+ ^% j" S: s
委託販売輸出 いたくはんばいゆしゅつ 寄售出口% d* H! v! t, g3 _
/ M& b, v! q0 J# \, p8 [委託引受人 いたくはんばいひきうけにん 受托人4 f; ^, w8 ]) E7 H. s% M8 K3 X; ^, n
4 a6 z: [3 b# F% s" n. W* k* {
傷み いたみ 损失，受损，损伤
+ t c0 w5 p4 F; x* K- k1 _; w$ Y: h* q9 S2 R
一時産品 いちじさんぴん 初级产品$ k1 w. H8 ^# W9 E! L' d! Q
2 F& g0 Q- c/ u. t* ^1 N1 b
一覧信用状 いちらんしんようじょう 即期信用证
3 T5 x6 |1 X0 B: Q
0 X. V) o3 V$ c5 a& u/ }" ]1 J一覧払い いちらんばらい 见票即付
4 c! y+ ~- d6 J. L, _/ |, q* ]0 T' r& N! R: c
一括取引 いっかつとりひき 一揽子交易
! f" u: }+ F, L; e) R1 k) z
. F G3 k6 i- h% W* z一手代理店 いってだいりてん 独家代理店
5 n+ V8 ~+ m2 ^# b
9 o" H2 \7 ^- u; e5 y一手特約権 いってとくやくけん 总经销权. D6 g. `3 I* H! E o, n
" W. N: O+ t! d7 G2 n) b7 k% d' W入れ子詰め いれこづめ 套装: I! `- [$ a2 ^* O* H5 |& k
# b8 V5 L# F. o/ N) f: m
色合い いろあい 色调
+ X" T( t7 H |3 h8 V m8 S
% R. p0 M; A0 {, o) b" k隠匿損害 いんとくそんがい 潜伏损害
/ f. x' t! d3 P) m+ g' \8 r" Q" H- t$ P6 I$ c, f: q
イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金! |) l/ l. }+ a Q" D4 v
6 a' O! Q. g6 r9 D3 T7 j
イミテーション imitation 仿制品
1 D: t7 g0 p0 \1 g' ~3 n$ c( h: M
: R; ~. M+ q0 B" n2 u: xインクアイアリー inquiry 询价" S! p! W, Z) r x& J7 k o5 D
0 Y4 x3 b4 s Tインデント indent 订货单，合同
" ?: o$ p- u8 R7 v" Q0 w! d# h8 Y' C1 w/ N Y; m; Y
インフレ inflation 通货膨胀
0 L; G0 U9 D1 e7 u9 d2 m
1 X x& W9 `2 |( `2 j$ P3 eインボイス invoice 发货票
3 b9 i5 U1 d; u2 p3 Y9 A: ^$ e% O% E: r) s) j/ ?
( Z& [/ j5 |; u: z% q8 a, `2 F5 _
; Q8 h; r& a: v. X% E" p! _う- p+ u, x: H$ q7 \5 q
% w. h2 t3 ^% Y0 N- |請負人 うけおいにん 承包人
; i9 j3 e9 U" m* F, q6 ?
a1 Z) n1 {- o8 K5 b0 P9 A( G) {請書 おけしょ 承诺书，回执
6 k+ B# b% \, u {, h) m
- A; U7 K2 H; n; \. H" v9 Q: {! a' [受取書 うけとりしょ 收据，回执
t' k" P1 E: B/ ~+ q
1 }& c E7 I* n受取手形 うけとりてがた 应收票据7 W# B5 h p( o1 r7 u% O6 [
, \$ Y f# m( W0 S+ N受取人 うけとりにん 受款人5 L3 {: @0 d; o: W5 Q3 F& _
3 j+ B B) _% @7 H2 Q6 @
受取約束手形 うけとりやくそくてがた 应收期票* G8 Y9 L! B3 q, D! A9 z
P2 n) `' w% z( J. }! v
受荷主 うけにぬし 收货人! a4 o) Y1 f* i! _0 x& c
& X! t8 E5 n4 A* F9 i* m7 N. B- g. c受戻権 うけもどしけん 赎回权& c/ i# Z6 ? p0 u# j
, V: l8 s G2 k
受渡港 うけわたしこう 交货港- {. @$ S& r; V4 J4 u
3 x" z6 X$ M& [うすやみ市場 うすやみしじょう 半黑市，灰色市场
9 }9 @/ b( J6 I% S: ]* P
0 }/ J- M1 h8 }& |内訳 うちわけ 细目，内容1 k }8 h# ?6 k" M" s& U7 ]* S" T
) X/ A' {! s3 ^, M内輪交渉 うちわこうしょう 内部交涉
6 P* J C0 T( N8 b) O
: X/ _# i1 t* X5 {写し うつし 副本，抄本. o+ ?) r! P. p5 Y# P! O5 V! t
( X6 x4 `; w+ K* @! A S
裏書き うらがき 背书
& I. P0 H( E9 H. U4 p d- v. T" A
- t+ C+ G+ n* d6 C売上原価 うりあげげんか 销售成本 p! I6 ~7 R' O! F% ^& i6 f' @: s
1 Y1 A; G* y) M% w! b売上割戻し うりあげわりもどし 销售回扣
) O. k9 Y( P! A+ ]' L$ Y: K/ V: j O9 f9 m% L
売出し うりだし 廉价出售 V; X0 u( ?) O+ a
. R D) h* `8 D I) y% O9 ~( r$ G売れ口 うれくち 销路' B7 m6 x1 F- k' N1 c
3 _+ R$ n _ N
売行 うれゆき 销路
# }# f7 l$ o" n, x+ C) l% b9 @! P5 a$ y
上荷 うわに 装在上面的货
, W& @' k6 y7 K9 \4 n
9 E/ P7 d4 Z V+ L邌? うんえい 管理
7 p2 w; L' N! j
( {, q5 @8 M+ F咚腿Qい人 うんそうとりあつかいにん 运输代理人1 m: h# w* W t/ T K( {
- q7 `+ m* l8 f) m3 mウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证
) N. X! {, `6 `1 A, ~3 _: n% i3 I$ R; N- r
ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证
K+ `0 U$ }- L: L
5 l3 R$ V- q/ J3 H& z/ D/ Z% i4 @ウエアハウス warehouse 仓库# j: G* ~: z/ \
+ t1 }. P+ _, B$ P1 S; m5 q
ウエイト.メモ weight memo 重量单
* Q3 g/ d% u, q" H: B, O# V* }1 k8 N0 z
ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物 p4 {4 a: ^* H) F% k. d, \) D
& D2 q* X3 s# C. i( x# ~- Z, S0 [, I
# Z# U3 ^/ p/ p3 S5 q
# D; f! z& X* b/ Y0 o6 e( v3 H
え J# M* ` f( _8 s' O8 x
9 X- ~' I) S$ U& v- W! a7 u
営業案内 えいぎょうあんない 营业指南，营业介绍，商品目录 p+ c, d: a) {' j' h( J
) K9 w8 }, |% x曳船料 えいせんりょう 拖船费/ ]5 x% S; Q" @% Y
3 ~8 S# i/ T: A& T5 K# Z/ u" G6 G役務 えきむ 劳务，服务
2 W2 d) G# l! w; ?+ S; u
4 R, f; Z, |" I8 u& X8 z/ h( I駅渡値 えきわたしね 火车站交货价
6 @$ w/ {2 V0 k: O# U7 o
" h: k+ b# c$ }$ y7 ~* I- e円貨 えんか 日币，日元
- \" P6 Z" q o: [* a
0 [1 K0 p, ~2 m円高 えんだか 日元升值
4 n& H# Q$ _ g6 n! ^& ^8 _) h
; T) R. M7 m! b. j' Z) e円建 えんだて 日元计价/ F: _/ W! g3 O, E8 ^
6 m: ~" b8 _4 w* ?延着船 えんちゃくせん 误期船只. M e. y* }$ N L: C
5 I& B# Q+ s; X& L$ U: b- s延長信用状 えんちょうしんようじょう 展期信用证
% k7 e9 P- u. u1 b
/ M: k8 _3 b( r" g P円安 えんやす 日元贬值- X8 t* _& j% O
1 B8 W( u5 e% X! @+ S$ `9 {1 h( Cエアウエイ.ビル airway bill 空运单; s& I/ h" e1 B$ Z7 x
% e+ Q. Z7 l3 H' Oエア.ターミナル air terminal 航空集散站5 u, ^( J ?1 o; |! i4 J: G
7 c3 B7 L4 \1 Q: r$ u K
エージェンシー agency 代理% a x5 v9 Q7 e+ r4 |( ~
5 @7 s2 g; s9 L1 _; N! |( |エージェント agent 代理人
* F" ?% u7 K _6 W( H7 T. c+ l- c; z$ L: J7 o/ ]
エキスプレス express 航邮快递
5 n7 ?% a' @ J! f, L) ~! L$ J6 o7 [6 F
エクステンド extend 展期
, F. {6 l/ a+ |$ X0 R j
% x" c6 q3 O% b, q/ Kエスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货9 P1 f& j# B& v8 H" G- [
! ^7 D% H! h& ?* G5 i$ ~エマージェンシー emergency 紧急情况4 N/ ~7 l X: @- H
6 }# i- u- @% Q' ^! L& E' m) P% Y) Z/ n1 C% |: q; @
2 B6 m* Q) ~1 w# z8 c* h1 Jお
1 [: H9 P/ B0 ?6 f! D* f; C. \! C6 A8 K8 ^7 N& ^. h& {$ H3 _2 `
追手番号 おいてばんごう 顺序号码
( E: t" T6 {: `$ ^$ t3 t8 q) _& F& m1 r
横領 おうりょう 私吞3 _! [/ N0 ~2 L/ D, H+ M u$ P
/ z) l! }2 F5 C d, S5 n大入り おおいり 满座，满坐4 T$ k: S9 ?# U& r4 v3 f3 K; M R
* R) v! y% y1 [ W大口買付 おおぐちかいつけ 大量订购
' k6 X& V- U3 P' E
/ f7 H2 i9 J1 u. H( r$ r陸荷 おかに 岸上货8 b" {! L+ B9 q1 \, Y
! e" m! u. p8 u( q9 M8 j( m- r
沖揚げ おきあげ 漂浮卸货& C; H5 ~1 [7 N
" j& h* {1 k! w4 c+ Z1 D沖取り おきどり 船边提货8 t; }0 k# U4 i; r4 B. k3 ~# n
& ?, M7 p8 j' P9 k% R0 U; a
沖仲仕 おきなかし 船上装卸工
& U( h$ V2 p: E/ I/ F/ U1 a
$ m# O6 s+ l0 [* b9 ?! h! u. A送り状 おくりじょう 发票，货单
& ^2 ]5 Q1 S# R# B; R) ]) A3 y. s' b8 q
押しつぶれ おしつぶれ 压损% k7 X. P. T- P' [7 {3 i6 Z3 v
6 I ~+ l `8 `+ T6 X+ s- o乙仲 おつなか 报关业者2 o; f/ i- A9 m M6 O
7 z( K) y B4 Y" Y w! P覚え書 おぼえがき 备忘录，备注
' @7 v/ w/ v' k* l
% \ t \3 U9 s* B6 O9 U! [思惑売り おもわくうり 投机性出售
0 O; L. ?, U! Y# D! u
: e( q1 @: @+ ?7 h- ~親会社 おやかいしゃ 母公司# U! B) I+ T0 h% e1 _5 E+ ?; A
6 x( q' `6 v* F0 j) B1 R折合い おりあい 妥协8 J3 U) S* \! ?0 s- y
2 b# j# s4 J+ X `2 m8 r9 h1 l卸売り おろしうり 批发
1 Y6 o, v9 K: M$ b* `0 |$ }% N- s/ K S+ {) j# G3 Z4 f% P
恩恵日 おんけいひ 宽限日
# }7 h7 ~7 V t0 b
( ^/ |/ f: }6 V; m2 vオイル.ターミナル oil terminal 油码头
, [6 c4 W* |9 U& J; ^% p! y7 z
6 I! E. _4 D2 j5 F6 N: mオーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单
' a# M2 H4 v; {$ J3 y& |2 y3 M( \
4 V- j1 E! A' qオーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证& o" K: `/ O& ]' @* ]! j: ~
; m% c z8 t: N Hオーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证/ h2 \5 J" X" q
. ~) Q* c }# v2 p4 d5 V! f0 M! Sオーダー.ビーエル order B/L 指定提单3 q. W3 O# r/ P# T
7 l! Q; ~) a kオーナー owner 船主
8 l/ @* S4 a- T5 p( V
" I2 h& f+ j6 I1 n G9 f5 Kオープニング.チャージ opening charge 开证手续费/ H. B* O$ X0 W% B# ?- i- E
% ~, {. p3 B7 ~$ @; J0 xオープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易
8 U; f! f' E6 x; f! | ^2 c D
$ V3 M- E# i t# z, d5 Fオープン.カーゴ open cargo 自由货物
# f; z" B9 E7 r6 P" a5 L
: ` V7 x6 a) V0 dオープン.カバー open cover 预约保险单; h6 T# @' W2 H9 n
5 h2 d! w8 b$ c3 T
オール.リスク all risk 全险，综合险& @: o" s- ]" Y. J8 Q4 n
* f* X, c! I9 r, `/ c9 i6 h" J$ Eオファー offer 报价3 _3 w% d( w7 ^, P8 F. U' x3 v
$ \" X. n% v/ _5 g% M! z
オプション option 选择权
0 k& c# _8 F5 Z0 Z' D; p% |" j! S$ g
3 O' H' r5 _8 J* n! F9 a- d. a d6 lオン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单
9 ^6 F& `8 Y1 E, N5 }2 W( L A3 @, L% x; E# `
+ L/ ], d& J5 e, m2 k9 S
" S6 I7 ^7 u" C" {/ h% s0 m6 Sか' Z) R% }% V. |) u2 j3 z! ]/ p
; V/ a) r: G) C6 K- y3 k- f
買入品返戻 かいいれひんへんれい 购货退还
2 p3 p( L* v- J6 n, I5 I9 \/ C% L* I, o
H6 {8 Y9 }" j0 Q. `* V買い受け かいうけ 购买+ L& B- y6 l) f# ]& S
; d) z7 g3 ?0 y' y$ O5 { g x
海咧倭⑷? かいうんなかだちにん 海运经纪人
* r( s1 _; t9 Y! `" l) ]
* E1 I3 B! z) |* _$ O% y" e* z外貨 がいか 外币( B: P1 q( N0 q& p$ I/ U
4 M' F& L! X9 u4 y. b# `* \- J* g外貨勘定 がいかかんじょう 外币帐户
. E! u$ @0 x5 Y2 Q* m7 D9 S5 g8 }4 P, n& C- J& h; b
買掛金 かいかけきん 应付帐款
3 T2 q$ W' s5 ] i: O
6 z% B, D. i4 R) J6 l! J. H5 U買為替 かいかわせ 买入外汇
7 P+ g5 i4 k1 T" h( d0 F, x- K: l+ F$ L9 {
買相場 かいそうば 买入价
$ N" E7 z* W8 W9 h
4 e8 t E- e/ j/ x0 e$ v5 y買溜め かいだめ 囤积0 a: V } K3 n* I, }* I
$ c/ Z9 | F( j) B! a, d x外注品 がいちゅうひん 外购品
' N1 Q9 q* I* P+ }% Q" j# M- V( G/ U# [, l9 g. |
買付勘定書 かいつけかんじょうしょ 代购货物单
4 i" k0 U: R8 k1 W& H% w! v' y0 D9 P8 C$ B
買付代理店 かいつけだいりてん 购货代理商8 _4 m+ Y4 M" k) v& ~6 i
6 F9 t4 q% o* `買取り かいとり 结汇，议付1 d1 B4 S9 |* J5 m$ E( R
; S4 a( F) b/ h! `- B
解俵 かいひょう 松包
! j3 e" q. N5 _9 f8 p, E! o
2 ] z& f4 K6 |帰り荷 かえりに 回头货, c+ F. p! _* s$ z$ t6 m* r+ V# c1 R
2 `* y: g8 U, I% D( v価格差 かかくさ 差价+ [5 ^4 B: E& j% c/ v3 O( N
# p+ r6 j' V- i5 [書込み用紙 かきこみようし 空白表格
) T5 F; e% t* j; b q- X
: q- E% n/ X; F2 o/ F0 O6 E4 p書留料金 かきとめりょうきん 挂号费
9 g" e6 Y7 b/ ~1 }" V4 n2 `$ y% S# T6 q: Y3 r2 L2 Y
格落ち かくおち 贬值
! ^/ h3 R& j* E2 ~' ^1 p9 r; C' l& y8 m; a
格差 かくさ 差距4 e, ]' F5 p: y
+ \' W H# e. A' N
格付け かくづけ 分级& b2 B/ @, M [( F q5 U
; W9 A3 `) j5 k3 u額面 がくめん 面值$ E' H, W4 U0 d6 x% K! z0 k
) f9 K3 G/ Q& _; x) [格安品 かくやすひん 特价货+ N. J, S* u7 W& C G- I( A9 [
( W _# u: o7 W
掛売り かけうり 赊销# e" I% f- |) n9 I8 D5 G8 ~
6 T$ b" } S; @* u* K
掛値 かけね 谎价
& w/ O' H$ E' v) j0 \) L9 }* m$ _' x O4 Z8 {1 g- }
かけひき かけひき 讨价还价: y9 B/ M+ `' ]9 \6 O" z5 a
3 p3 q5 ^' w2 ]4 \4 L O4 j
貸し倒れ かしたおれ 坏帐，呆帐
$ f6 V' c3 Z$ H# w) Z/ ]
2 k7 f! n# a) _; i" p過重荷 かじゅうに 超载
9 ]% `- M( R8 }0 F1 ], f9 v8 g
$ C0 ~" s F( Q& e/ D# g金詰り市況 かねづまりしきょう 银根紧缩市场
% N0 h6 U3 W8 A- Y2 I6 d
& X6 m6 s' `. `' G3 \$ i株式さや取り かぶしきさやとり 股票套汇9 \% N1 k* E! O+ E2 M4 w
- Y+ E9 W$ [9 E+ @株式市場 かぶしきしじょう 证券市场
& k$ p* [/ N0 _; L( b" _$ v, s4 o" k3 R% O+ q
為替振出人 かわせふりだしにん 出票人，开票据人/ z9 ~* b! o: F, d7 W' Y% a
7 V# x/ k' B2 U- Z. K
看貫料 かんかんりょう 过磅费* V1 Z. {" Y# B
4 y0 n" U8 M- }) |2 C8 R管理貿易 かんりぼうえき 限制贸易
5 y: @" ^4 F3 \1 w/ b
# v! Q" C& u' f: ^" h( K7 Q4 }9 B0 iカートン carton 纸箱2 j0 i: D& ?! } K' ^" M
3 u7 ]/ I0 y# x+ o; l o, _4 B: Rカー.フェリー car ferry 车辆渡船8 h: U8 L4 K+ ?3 z
6 X' h- _! M; T% b; ]
カウンター.オーダー counter order 回报订单
& z! \9 G- p* Y& J) f* Y
% d0 a- C$ T/ U2 v; x0 Lカウンター.オファー counter offer 买方还价
% _2 f' R* U$ R8 H l0 h" |9 {' N. W8 A6 [" U1 Z2 h
カウンター.ビッド counter bid 还价
! ]& o4 R, P0 `) _0 d' T4 i# m+ K
. }4 D. E Q1 \; J* o4 f3 c1 Vカスタムズ.ブローカー customs broker 海关代理人，报关行
; C; [* j' K( j# `% c
* o. l; U' w0 G" @6 H1 |カタログ catalogue 商品目录，样本
! \7 r& G, K$ T) R& m3 E+ c, \2 T& t' w# j9 r1 ^+ V+ G' Y9 Z
7 w8 Y- e4 j% U7 B
& H1 E: ?. j6 h6 I" Q
き
. J+ L3 D0 d9 {" G" ?
* ]) k4 u; w3 U5 F# @技術提携 ぎじゅつていけい 技术合作
+ i( M2 Z; h; b) B$ k+ t7 W% G
! C7 c$ t5 t+ v+ x! H# Hきず物 きずもの 疵货1 d, U7 O* F0 ?# X
' l5 }9 s( m! I3 d* n! h8 h
期近物 きちかもの 近期货) N" l o l. d& L
# S, O, ?2 k' ^$ }
気迷い市況 きまよいしきょう 徘徊行情
v( u+ C7 X* ~4 M
2 P8 L6 W/ q; m0 v4 t2 L" b( }9 Y逆輸入 ぎゃくゆにゅう 再进口* U; C5 |( S4 h7 N, A. r+ U8 w. o
: W! h% q z& ^' G3 r
求償貿易 きゅうしょうぼうえき 补偿贸易
2 M3 E3 o: h7 ]$ @
( o) F3 ^( v1 P1 N' g2 c; y( p0 ~競売 きょうばい 拍卖
* }# `3 C5 U2 t! I. D W* n- c5 Z; ]+ l8 \1 {8 H8 a$ c
玉なし ぎょくなし 无货供应
9 ]6 `/ k0 C. J% J& E2 I* B4 k% c% }* Q/ m1 Y
銀行参着払い ぎんこうさんちゃくばらい 银行见票即付汇票/ D" U5 u3 f8 K, k1 v \) H1 n
9 @+ O: L( C# `) g! C+ b( m2 }2 E% ?/ ]1 l銀行諸掛り ぎんこうしょがかり 银行收费
6 B$ I: J& F7 a4 o+ S2 S6 ]/ K4 @9 v% E+ d2 k1 i( O
銀行歩合 ぎんこうぶあい 银行贴现率，银行利率4 a/ H# f; w& P! T+ f
2 _6 N; y( [6 p! a4 p6 O6 b$ e金融手形 きんゆうてがた 通融汇票
K9 |$ y. J1 Y' p# R! m) _* }8 @/ i3 D& c* |
キー.カレンシー key currency 主要货币
4 Q0 e/ M* N1 a( U9 m% V1 q) [" _- {- d3 v5 o
キー.ポイント key point 关键. q; s/ O4 T! Z/ c y: P
% U% K' O1 C0 P' b, O* A# ~) B
キャッシュ.エルシー Cash L/C 现金信用证! W: @2 B, @4 L2 R- Z! q
8 o! y' A$ T8 S* Qキャリヤ carrier 承运人
1 w! g; l; k" P* |$ | b2 B3 O% f( O- p% Z
キャリング.コスト carrying cost 流动成本, d! n! G. m" T: A
. z: H7 q' {! r% D4 |4 |
キャンセル cancel 撤消，注销# H# x' q% H# p4 x! _. X& { n
( M, F+ k$ M1 _: C; D3 S
" N5 Q- ~' _) E& z) o9 R" N: U5 ^; [
く
! G: n$ u; q6 d% M; `" N' @) }
0 @' \1 I/ Y/ ~食違い くいちがい 差异，不符，分歧
" f3 g+ P' I, O- x9 n' R9 u2 F8 D0 H6 z
空港渡値 くうこうわたしね 机场交货价6 m7 P7 k8 O; d. Q: F+ \
7 P/ n; e5 w' ~8 R: W3 e# i) b* B1 Z腐れ くされ 腐烂
5 f: H7 E% a, D0 {% \) N ~
* e$ k( D( }$ ~苦情 くじょう 抱怨，抗议$ V3 Q" y! B1 {" z
& v9 j$ I% m, D6 T$ A3 n6 T屑物価値 くずものかち 废料价值
* S# o& N" G6 X6 q) v! L( | B4 k) K' ?; Q6 ?: a
口約束 くちやくそく 口头约定+ o, H4 r, a, x3 B( _
# a8 |" G. d4 b4 C6 L- Q" b+ d4 Q: Z, U0 {
口分番号 くちわけばんごう 批号
( B( K; C/ v7 r: `; ]
( Q5 o. h! v. s6 x4 O U倉入れ くらいれ 入仓" A5 I7 k1 O f
* o4 M# i( ^) ~$ c e `4 C) `- T
倉ざらい くらざらい 清仓拍卖，大贱卖* o/ S" T' n! B$ k) j
/ n8 G& m. O. j4 d& x
倉出指図書 くらだしさしずしょ 出库凭单 {0 I4 W/ U- x8 r3 j
1 V- E! Z% d8 `! h- K倉荷証券 くらにしょうけん 仓单，栈单
) d6 s. z. Q" I6 L- Q( u
8 |6 B, [- b: x! p5 }倉荷引渡証 くらにひきわたししょう 取货单4 c& h/ s& N3 a& |$ i
1 f/ C! J0 r! X8 _9 z
繰越値段 こりこしねだん 补进价格# i2 D0 Q. I7 Y& x5 v& i% v# u: W
$ P. s& u: ~3 z- W- r( {繰延費用 くりのべひよう 递延费用) r/ [2 u. C j2 Q+ s; z) U
% [1 T3 q; ~. M5 H9 X' C
クイック.デイスパッチ quick dispatch 快递件1 o" w- R! N( b
2 h b A2 M) V$ y1 f4 |クオーター quota 限额，配额: Q+ W. ^0 q. N# w
3 u. g! F5 \# |8 X9 jクオーテーション quotation 报价，估价, f' o, }' j2 n. e. T! ]* T
. `4 f5 o! s2 n
クラス class 等级
. l, ^( @6 j$ X% Y ^$ h. w4 d) N2 w; i* S* Y
クリーン.エルシー clean L/C 清洁信用证
( |+ W; ^4 s B- {1 d! e
1 q1 m+ a1 {1 E- ~8 \クリーン.ビル clean bill 光票
* p* d# `& `! A
- I" A, s6 n" Qクレーマント claimant 索赔人
' q, V3 a" i5 V# ]
) M% P% D3 Y1 H' x, k; @& w+ h9 w2 Wクレーム claim 索赔( _" E$ H; _* ]& l
2 z7 O# N- V+ O) G" t* m2 v/ q
クレージット.カード credit card 信用卡
3 N5 z$ G. K. E$ [8 \
4 c5 t0 ?1 @% M3 z- f) b* S, Aグロス.ウエイト gross weight 毛重9 M7 Y1 z# O& Y
8 t. Z, c, e/ X
グロス.フォア.ネット gross for net 以毛作净3 ?: {9 s( B$ x& y
# I0 N1 n( f( y9 j6 r1 Q6 x
% ^5 t" E# K2 k5 u: D8 x$ z2 z2 v" F, _% F
け
: y t* _$ C% o5 D: |* i2 G5 [( X- K; V% R6 C0 H
経済圏 けいざいけん 经济集团+ Z$ B+ p5 H5 r: Z" X7 r G/ b
% r3 o( T0 p3 O; Z' I% V
経常減価 けいじょうげんか 正常折旧
, |3 E* K( s! w0 K$ A, Q( R3 Q" ?1 z, Y3 G. u$ U9 X3 C; W
継続勘定 けいぞくかんじょう 流水帐
/ ]3 R+ l b' {6 u' p: x& l9 M% r: M6 f" l* T
契約約款 けいやくやっかん 合同条款
, W, P4 B% c) [0 m0 p2 B5 k- f# [5 V% }; G6 c# Z
決着値段 けっちゃくねだん 最低价格6 s* f9 P) f; t& ^5 b4 y
3 e( e. {6 r: |1 p8 J- r: t
下落 げらく 下跌，贬值
- q8 o3 N" s$ H1 i. f
1 R( }2 ]) b- y9 x5 s. n限界原価 げんかいげんか 边际成本: Z% q$ k% z- F+ s) s8 Z! x1 p" s) e
$ w) p& _" }2 l1 j$ a. l& {5 Q
原価計算 げんかけいさん 成本计算4 E; P8 M' H( _8 g5 D" g
8 W7 l8 S5 q- ^; b$ \9 B原価償却 げんかしょうきゃく 折旧% @& m0 a5 j. ] v
8 U1 Y7 I+ @( o減価引当金 げんかひきあてきん 贬值准备金) J- _- c7 B$ _+ y5 L8 }
' j* b' v% T/ k# l+ z6 | a5 d
原価補償 げんかほしょう 成本收回8 u2 T& ?0 G4 Z/ @; S% V; r, _0 k# p; Q
+ o- d( E- ?( R7 K. L現金残高 げんきんざんだか 现金余额4 k2 {( p" Y. k! m6 q/ T& ^
/ ?6 F* G$ e: M' e
現金手許在高 げんきんてもとありだか 库底现金
5 E1 v( [$ h- E0 }4 A; P) _
. p" R0 ]5 H; d0 M0 X限月船積み げんげつふなづみ 定期装运
5 v" b _" t2 N. x+ l7 B
4 n: H2 X) l! f- W( ^+ W) C# D原産地風袋 げんさんちふうたい 产地皮重3 y" X! s% E' `$ D, H- @8 U5 b$ }! ]! S
- _) r5 P2 V- l3 @検数 けんすう 理货4 m) v! t. o5 T7 F7 w7 f
) ?9 T( e" [' o# w2 Q" K
健全価値 けんぜんかち 完好价值
9 Q3 z$ X: b" s+ c6 \9 q5 V: g3 N. V
: \7 {6 B. L$ f. I( d/ _8 ^減損 げんそん 耗损，漏损0 l0 u$ B* u( N- {8 s% J
$ I h& d o: x8 q! F, N2 [見当値段 けんとうねだん 理想价格，估计价格
4 L. s C! \; u7 D1 ^- k
1 k9 r4 p9 y! T5 x現品棚卸 げんぴんたなおろし 实际盘点. g$ `0 J/ A2 ]$ T0 @
4 u" `! z3 V7 z' |現物為替 げんぶつがわせ 现汇，即期外汇) d+ h( b: @; R
' |( O Q7 V8 O4 z6 F; Q- gケース.ナンバー case number 箱号
5 D. |) X1 {, V8 Y0 B, O. s, t& A. Z2 m; ]" }# g
ケーブル.アドレス cable address 电挂- o% |0 F# X1 T; V
5 V/ P% h4 e0 o6 R8 y" b- J
ケーブル.クレジット cable credit 电开信用证! B# g$ T" w; ^; A$ m4 [
, s' G; \& F' U
ケヤ.マーク care mark 注意标志
, M E7 v' v5 k3 T) o! ?こ
( C; i2 T5 d8 p6 e合意 ごうい 同意
& g9 V1 b3 T+ |) v: v \6 K( M9 w. U# K工業意匠 こうぎょういしょう 工业品外观设计 / G3 U$ l" Z' Z) k
口座 こうざ 帐户，帐目
. n- ]/ v* f- k- z工事請負人 こうじうけおいにん 施工承包人 ' n. J# t5 z8 A/ Y6 `' J: n
公示価格 こうじんかかく 牌价，标价
; ~! e; F# W' Y工場出値 こうじょうだしね 出厂价格
2 Y ~& _" W5 n: ]5 j口銭 こうせん 佣金 * [( j" z& d8 F/ g( K
合弁企業 ごうべんきぎょう 合资企业
: v9 K0 M5 M D小切手 こぎって 支票 4 C3 F" f) D& Z, D! ?
国際貸借尻 こくさいたいしゃくじり 国际借贷差额 0 K5 d w6 W- D! N
小口扱い貨物 こぐちあつかいかもつ 零担货 3 x' n1 r0 E& p" w# f9 W. w( p
小口現金 こぐちげんきん 零用现金
2 c) C) f4 o6 ~6 M/ E' Z# I. U焦付貸金 こげつきかしきん 呆帐，坏帐
4 V" G4 J% i, [小荷物 こにもつ 包裹，行李
5 P& l+ m% N) |小ゆるみ市況 こゆるみしきょう 疲软市场
& O: @ A$ H7 z- |. m梱包工場 こんぽうこうじょう 打包厂
) P. n" M. G8 R5 [+ a# x) D# o1 kゴールド.ラッシュ gold rush 黄金冲击 7 ]4 x R8 }" |% r$ O. K* o
コール.マネー call money 通知放款
/ ^+ J2 W4 Q+ d3 t) j* iコール.ローン call loan 活期贷款
7 }$ ]) G- S# n1 @1 ]& fコスト.インフレーション cost inflation 成本价格膨胀
! t* {3 j2 ~" _1 _コマーシャル.ペーパー commercial paper 商业票据
) c) {; d, q: x3 d3 q# nコミュニケーション communication 通讯 + S9 P% p: Y( P( ~
コレクト.コール collect call 受话人付话费 , Y8 X9 e+ [0 v3 F
コレスポンデンス correspondence 通信 # V0 R6 S$ K1 u
コンサイナー consigner 发货人，寄售人 4 f/ n8 u* ?: i7 G9 }- X
コンサイニー consignee 收货人，代销人 5 D: N6 l0 H6 m$ C( k, u. ^
コンテンナー container 集装箱
4 d: p1 J/ J* \1 z o3 a" h" m* jコンテンナー.ヤード container yard 集装箱堆场 6 i& w& F- f+ f2 ]: `" a) J6 {
コンファーム confirm 确认，证实
! @) j: ~0 e6 R4 z7 C2 f$ M& j5 Oコンペテイター competitor 竞争者 j k$ x+ @+ ?) p' E: H& E% v) S* q" Y
6 ~. Z5 `! ?/ q; n. b' {2 R i
さ
/ \) l0 m! J6 ]+ Y在外為替資金 ざいがいかわせしきん 自备外汇
( p* Y9 s2 Q6 P+ F/ z3 G' u在荷薄 ざいにうす 存货不足
( Z% t5 x0 e8 p) Y7 C在庫切れ ざいこぎれ 缺货，无现货
0 a- j5 i$ P# z; X最終仕向け地 さいしゅうしむけち 最终目的地 \8 E( C/ ?# h3 I
才数 さいすう 尺码，容积
, l4 T6 |4 e7 j/ [- d' s! l9 O; B才量建哔U さいりょうたてうんちん 按体积计算运费
( a% s/ o7 _$ c先物価格 さきものかかく 期货价格
, ?# m2 M, |% J& O2 ^7 }差押え さしおさえ 查封，扣押
' F6 F) C& J0 J$ X- v指値注文 さしねちゅうもん 限价订单，递价订货
. D: |3 I# q0 T. W$ D5 ~# b$ D差引勘定 さしひきかんじょう 抵销帐户
9 ~ ]8 i' e) X) U+ y. c( E捌き口 さばきぐち 销路 ; _8 X$ L# T; E E; @
さや取り売買 ばいばい 套汇买卖
- T; c4 V7 W2 M残高勘定 ざんだかかんじょう 结算帐户 . F( @ w- q& n5 A; ?# i4 e/ K- y. \
残務整理 ざんむせいり 清理业务 ( i9 Q/ D# L! N9 n0 X) W! w0 M0 x
サーチャージ surcharge 附加费
; \* Y- G. q. S7 {サービス.チャージ service charge 服务费
: N0 G8 w4 _% N" |9 a% Q# Xサーベーヤー surveyor 检验员，鉴定人
. N7 {% L4 [/ h: P" Dサイズ size 尺寸
4 O& m$ C* B# h. Zサプライヤー supplier 供应人
0 A* z; D( b3 [$ F, Sサボタージェ sabotage 怠工，怠业
2 c. K- W' H2 V* f. e% {サルベージ salvage 救助 6 L5 P# R1 N! e# x* G2 ?
サンプリング sampling 抽样
9 o. ]: M1 h2 Y9 Iサンプル sample 样品
% {3 f$ X8 X8 s. B: u: I
0 Z$ L! u2 \9 J+ Bし N: k1 y" u6 k: H; D H! p6 H
仕上原価 しあげげんか 完工成本
) M. |8 Y8 A' X( E! Y/ C2 S: o仕入価格 しいれかかく 买价，购入价格
, U# z/ r0 I: W4 ~次期繰越高 じきくりこしだか 结转下期金额 ; H; m3 S( g T! t8 h. K! _
直積み じきづみ 即期装船 + `# x n& w, u0 o; y( A
試算送り状 しさんおくりじょう 形式发票
/ a8 A2 G1 L! g2 \仕出港 しだしこう 启运港
. ~! {; `7 I% V* D3 z% z% _品切れ しなぎれ 脱销，缺货 & h. n# c4 c s9 H! w* X
品不足 しなぶそく 货源不足
( _0 ~0 n& U5 `# g支払手形 しはらいてがた 应付票据 1 j/ e2 n ~' v9 r2 c/ t/ B
四半期 しはんき 季度 / J0 j( K+ a" F2 k# t5 B
仕向人 しむけにん 收货人
# Q8 Y" w' R% u6 Y7 h D写真電報 しゃしんでんぽう 写真电报？
+ I* Y$ l8 R2 Z6 G' I1 i修正手数料 しゅうせいてすうりょう 修改手续费
! `% b! f% v+ J* W2 e8 p受注高 じゅちゅうだか 已接定货数 2 O+ [/ g0 F7 o9 P4 w/ x+ z
償却率 しょうきゃくりつ 折旧率 - n: [, L0 {. k! [# P8 ^8 ]7 P; v
正味 しょうみ 净值 ' E( R6 ?3 n1 z9 w6 [& Q
諸掛り勘定 しょがかりかんじょう 杂费帐目
& u1 y5 g5 }9 j- U白地小切手 しらちこぎって 空白支票
7 E% k- b( s$ Fじり高 じりだか 逐渐上涨
: K2 P' J* A) h5 Q) ~仕分 しわけ 挑选归类 4 M* u- n' _& m* C% V2 A' V
シー.アイ.エフ C.I.F. 到岸价格
- U( l( p+ m3 z, [* Q* `; rシー.アイ.エフ.アイ C.I.F.I. 到岸价格加利息 " d1 x" H, d* ]5 a0 F+ _
シー.アイ.エフ.シー C.I.F.C. 到岸价格加佣金
v" Z W, R: X0 r8 Sシー.ダメージ sea damage 海损 9 f! d% _9 \( U8 H C- {6 |
シェア share 份额
+ Z; O* N% K a3 D/ o/ k( y% q' j* G B2 Nシッピング.エージェント shipping agent 船公司代理，海运代理
. r/ O7 k8 k. M& r: J- sシッピング.オーダー shipping order 装货单 6 Z5 ~+ o" K5 H% t5 v- ~
ジョイント.ベンチャー joint venture 联合企业，合资企业 . d+ d0 R" g7 s, g! B8 F
シンポジユム symposium 讨论会，座谈会 . `+ K' b6 u) [% T) F; B
L& V! @( [) `2 K8 x8 c; ~' H
す
: i9 j% x7 m8 P; y据付工事 すえつけこうじ 安装工程
+ e; i& r' n* a- H5 w捨て値 すてね 抛价，亏本价
m% }: z2 x h8 P' k& t- u7 s& [寸法許容差 すんぽうきょようさ 尺寸容许公差
7 q7 s! a8 s( ]0 S7 }; {寸法書 すんぽうしょ 尺码单
/ U% i! R, Z8 q6 I& O: a2 o0 Qスイッチ switch 转口（贸易）
% X2 h/ c6 R& s1 Y, p, o+ Uスイッチヤー switcher 转手中间人
- M7 x6 k/ z! ]) s- n5 P4 t% P$ a- Yスペース space 轮船舱位
5 f: p& P. `& e: Cスペック spec(specification) 规格
4 q. k1 @5 L; f N! l/ z( N' xスポット.レート spot rate 现汇价
* w( f1 V9 k# q7 a7 Mスワップ.コスト swap cost 互惠信贷成本
/ G8 z' {3 Y1 w8 i; \& C O6 v( m) l- r! d! s5 v7 |7 l
せ ; P7 e" E! A6 g, G
税込値段 ぜいこみねだん 含税价格，完税价格 5 k/ Y+ a! |$ c. ?! h& x
成長産業 せいちょうさんぎょう 发展中产业 7 y8 L) d* R$ P2 _
成約価格 せいやくかかく 合同价格 2 U' x9 V; l! C1 n# I0 L
詮議貨物 せんぎかもつ 争执中的货物
+ N+ N; K/ l6 c2 k, z全通数 ぜんつうすう 全套
' `- X B, E2 F& f0 \9 i先発見本 せんぱつみほん 预发货样
5 O2 q, u% Z5 m3 ?) Z( C4 ^漸落市況 ぜんらくしきょう 市场凋落 8 v$ g$ g1 s* ?/ ], b7 ]
セーフ.バース safe berth 安全泊位
9 l. B' t3 q; Qセーリング.スケジュール sailing schedule 船期表，航行计划 0 K+ q) G+ w( l
セールス.コントラクト sales contract 销售合同 5 C2 A* F. o$ z! |# C
セールス.プロモーション sales promotion 推销
4 }8 B- u8 o5 l# ^, Uセールスマン salesman 推销员，售货员
4 Z' a5 E6 B0 D. ?センシテイブ.アイテム sensitive item 敏感项目 & R7 T T h; R. z$ m& R
セントラル.レート central rate 中心汇率 ( s+ Z, Z9 V" n0 R* S5 ` Q2 `
5 f0 P, Y4 Z" V( d- J! d6 eそ * Y4 m. U* c6 W7 n5 T3 y& w
総売上高 そううりあげだか 总销售额 ( P& `( |$ B, [3 w1 P6 H
総括哔U そうかつうんちん 包干运费 5 r4 L. `; q t$ F7 K% D) h
送金為替 そうきんかわせ 汇款单
# |! P' a$ X2 l0 D, ~: G6 j相殺勘定 そうさいかんじょう 抵销帐户
( \; ?: y: U5 m' m8 l相場 そうば 市价 % O. h% m9 A, m @% Z9 i
即時払い そくじばらい 立即支付 4 d" O5 L' e1 T: [
底値 そこね 最低价 9 k3 [( j6 n* g6 H/ T! b1 m; o
ソーシャル.ダンピング social dumping 社会倾销 ' g/ W/ I# U; ~# v
ソフト.ロン soft loan 优惠贷款 5 Y" q8 U; W2 G t
ソール.エージェント sole agent 总代理店
9 d$ |0 S: s1 C- B- Z3 D' D0 }( k) h
た
1 H$ c! a( C' A5 j( V( r2 p7 D代金前受け だいきんまえうけ 预收货款 ! l/ q0 y4 G8 U7 T
代金前払い だいきんまえばらい 预付货款，交货前付款
( j7 W4 q/ v1 w% S5 T貸借対照表 たいしゃたいしょうひょう 资产负债表 ) U( p" Q" _3 G/ J5 R& x2 Q
代表取締役 だいひょうとりしまりやく 董事长
: J2 J( F) l& {0 K抱合わせ だきあわせ 搭配
5 E% G1 j6 {6 H- I% R( m立直り市況 たちなおりしきょう 市场好转 3 y4 f8 L3 ~4 l1 i1 j+ D& J1 Z# H
立替払い たてかえはらい 垫付 7 W/ N' r6 k* l s* M& u n
建値 たてね 计价，作价 & |! b6 S4 J, f$ `+ \1 D4 I6 ?; L
ターゲット.プライス target price 目标价格，指标价格 ' U( g9 v. ~% K
タイム.チャーター time charter 定期租船
% s/ H" [8 |8 l# nタリフ.レート tariff rate 关税率
5 r: u) e& Y2 p- w4 b+ }& B4 oタンカー tanker 油船 / `( B1 O) s+ h2 L3 {" k
タンク.コンテナー tank container 缶式集装箱，液体集装箱 6 ~4 o3 R( g+ D8 q5 @
ダンピング dumping 倾销
! |4 h& [' R. A. }! P! L* o+ K+ h B6 e8 C: o
ち 1 D; ^& q9 ~9 [! B, G
着荷通知 ちゃくにつうち 到货通知 * V+ a5 ~ ~/ P O
着払い哔U ちゃくばらいうんちん 运费到付
2 i# k# [, K, Q6 I3 v- e( N4 `注文流れ ちゅうもんながれ 订货后买主不提货而告吹
% X) c: }3 @% H! _: Y# r# Y長尺物 ちょうじゃくもの 长件货物 - r2 Q: x ?* v: h _
散らし広告 ちらしこうこく 广告传单 " E+ |* g# Q8 R2 F# }
チャーター.パーテイー charter party 租船合同 ( }" A8 Z) H& X7 T3 W* _* i$ A) e
チャータレージ charterage 租船费
3 w, {7 @6 }9 G1 |* M9 M9 {1 b0 `チャンス chance 机遇，机会
' q( V7 K& f: p% m/ [
5 U2 {$ A6 ]1 wつ
. |$ p2 W5 X) ^3 {$ U$ m S/ @通貨切下げ つうかきりさげ 货币贬值
+ l* }7 }/ U1 r, U# x( q* R/ h通関諸掛り つうかんしょがかり 报关费 - Q% E5 ^. ^) T* w9 ?% ^
突込見積り つっこみみつもり 联合报价 " R! s0 \' [# s4 \- z
積換え つみかえ 转运，转船 ! c0 ^0 C7 G' M4 k3 C
積込裏書 つみこみうらがき 装船完毕背书 - ]( y0 O1 M0 Q/ x) ?$ G; @
積荷証券 つみにしょうけん 提货单B/L 2 o# p3 f6 I1 \$ d8 Q! {! \- Y
積残品 つみのこしひん 漏装货 * {& q( }9 R4 g4 E+ e }7 n# B" K2 j
積残り つみのこり 少装 ^/ `+ s( g3 o5 Y# m* T) j! I& y% O
詰替え つめかえ 重新包装
0 r, f1 O! R* n2 W# d. x+ n
% S" T' n% a6 j/ E# ?4 j, jて
j2 q+ N/ v4 U手当て てあて 补贴，津贴，安排 " M" j/ f' A. g! h( ^. n
定款 ていかん 章程
+ M! W2 R* `: ]+ G3 F q% G: k定貫 ていかん 定量 + Q1 x' o& g; x0 k4 B
定足数 ていそくすう 法定人数 4 _3 x7 P/ K; x/ L8 p; Z# \
抵当権 ていとうけん 抵押权 . m' \1 y e' l! {& F0 w4 |
手入費用 ていれひよう 修理改装费用
& l1 C& P7 H- M t& \( `" Y) w8 Z手堅い市況 てがたいしきょう 坚挺市场 1 m2 C5 B1 C: [0 \
手形内入金 てがたうちいれきん 预付票据款 . b! J: ~2 \. m/ r
手形振出 てがたふりだし 出票 + R+ [2 ~! N) y/ t! o
手形不渡り てがたふわたり 退票 ( y# q4 c5 Q0 V8 L* r4 i8 y- r& e' T
適正価格 てきせいかかく 公平价格，合理价格
8 I; W2 v- p k, O出来高 できだか 成交额，总产量 ' e# T1 ^7 m) w# Z& y8 _% v
手付金 てつけきん 定金，押金
" _- ?3 _; U: C/ M手取り てどり 净收，收入
/ w1 T k S5 K$ l3 g/ T5 b/ B出回り量 でまわりりょう 上市量 0 L& V* R) {/ g; t& S" P& y1 J
手持ち てもち 存货，盘存
/ e2 U' i% o5 e- G1 h8 \2 E天井価格 てんじょうかかく 最高价格
1 f; u0 P6 U6 Z3 j添付書類 てんぷしょるい 附件
- E5 i5 N! _8 fデイーラー dealer 经销商
5 p$ ^+ z2 J4 b2 oデイスカウント discount 折扣 ) k( z" R+ g9 S
データ data 数据 }/ ], M# n7 _% w" F! p
データ.バンク data bank 资料库
( h+ U! F, x5 }2 Oデット.ウエート dead weight 载重量 , x% L9 F9 \0 y: }$ k/ g4 O
デフレション deflation 通货紧缩
# U( S3 B( F/ B. y7 j! wデリバリ.オーダー delivery order 出货单，交货单
% v0 b6 e# i" k* j* Vテレタイプ teletype 电传打字机
3 A2 h) @0 q( o' D7 w5 Wテレックス telex 用户电报，电传
" `+ s" H4 X) k4 j1 M1 q9 P' l# P" }! o' `- X
と 1 l9 D) e$ P$ r/ S6 u: o9 f# T k
騰貴 とうき 升值，涨价
: S- y5 K) N* [/ ]( m7 H; ~登記資本金 とうきしほんきん 注册资本 + d0 v0 Z4 q! P! x' ^
当限 とうぎり 当月交货 ( D6 D2 o. F; ~* S
同封物 どうふうぶつ 附件
# D- e `6 e" [3 ^* c登録意匠 とうろくいしょう 注册图案
$ T0 c6 B) Y3 p& u登録出願 とうろくしゅつがん 申请注册
' f& P, ?* j9 O* T* l& s通し咚? とおしうんそう 联运
, b6 ~& Q1 B. `/ |# G# t! {通し番号 とおしばんごう 编号，顺序号
: J: ~( e7 N4 R0 r, K! ?. g通り相場 とおりそうば 时价，市价，一般行情
% Z* K# d5 ?0 u% s得意先 とくいさき 顾客，客户 8 }5 u4 C9 P' z/ C! q
唱え値 となえね 要价，名义价格
7 `% N9 I) a( Q/ q) V取消不能確認信用状 とりけしふのうかくにんしんようじょう 不可撤消保兑信用证
, u* S; `5 @( X: T) S" w$ h2 v9 ]取締役会 とりしまりやくかい 董事会
: s7 [4 c1 `" O取立委託書 とりたていたくしょ 托收委托书 : A7 v6 L( V. x' S" d! p6 w; L! Y- |
取次店 とりつぎてん 代理店 / K, S4 M' X( p7 V5 s
取次販売 とりつぎはんばい 委托销售，寄售
( y4 _5 X0 i A1 K/ k7 x; a# d( m取引関係 とりひきかんけい 贸易关系 7 x! Q2 E' n0 y
鈍調市況 どんちょうしきょう 市面呆滞
9 L3 }. u- Y4 x$ s5 ^ドック dock 船坞，码头 ( v' X; Y" @. z% _( H! S. y: K& B
トラスト trust 托拉斯
7 ?0 b; K2 E: ]: [' ]8 |トラベラー.チェック traveler check 旅行支票 . ~8 _4 H3 F' M1 g
トランスファー transfer 转口 3 ^3 U% s+ t5 p7 U6 j" Z( c! N
トランシップ transship 转运 - N( K( F) P- W) X3 ]% {) e0 j6 r
トランパー tramper 不定期货船 ) B- { S% ^: U5 m) \
丧?ショック dollar shock 美元冲击( u |6 D% S2 P" S3 a9 |* G
な % F0 z! U# e6 V: ~& ?8 b0 C( p
名宛人 なあてにん 抬头人，收信人
5 u1 y4 P2 s/ P" ^内部照合 ないぶしょうごう 内部稽核
+ [/ _6 {4 |4 q" X. Y8 Y d* c仲仕 なかし 码头工人，装卸工 " z. x$ @2 J- r
中値 なかね 中间价，平均价 * V% e# k1 l# d* j7 U" g5 Z: V5 O
投売り なげうり 抛售 3 B0 m$ v0 W( Z* D" N/ w
済し崩し払い なしくずしばらい 分期零还 " H( P9 S9 V2 t+ l6 s7 m) M
成行値段 なりゆきねだん 市场价格 4 c6 ?6 U' v6 |" ^8 E
$ M# ~+ o' `: L( j: a3 j ^& t
に & a4 \( }' ?0 O; z3 c0 L
荷揚げ にあげ 卸货，起卸
# M/ p- A1 t, L' c6 U! Y: h荷扱い人 にあつかいにん 货运代理人
+ C0 }$ B! D9 M& l荷為替手形 にがわせてがた 跟单票据 $ s* h1 U3 i' c
荷口番号 にぐちばんごう 批号
% a9 Z% G" @. h荷口費 にぐちひ 倒舱费，率舱费
/ c- y+ V- f1 u; D( ?% i* _荷敷費 にじきひ 垫料费 3 ^& b$ o% T* j2 T/ y8 M
荷印 にじるし 发货标记 % a. Z2 B% F' g# q+ w: Y
荷造業者 にづくりぎょうしゃ 包装业者
: _) `/ F% [: p4 {8 z荷造目録 にづくりもくろく 装箱单
: `/ I/ B0 k# |) H' \! ^荷均し にならし 平舱 : p$ h! V- b4 c/ Q1 g1 f
荷札 にふだ 货签 $ i2 _" R$ w$ ]( D& ?# a$ x
荷役作業 にやくさぎょう 货物装卸作业
. l( w) \4 l; U! n- D9 E入札 にゅうさつ 投标
2 i7 ]7 F8 g7 V' @2 ^俄か景気 にわかけいき 一时繁荣 : P; {+ ^7 K2 \9 \5 k
荷渡違い にわたしちがい 交错货物 6 B4 Y2 ]' Y! o! ]+ b5 r
荷抜き にぬき 盗窃 * b; Q" o o w
$ U1 V. @" m: Z# K5 u+ j" M- J
ぬ
6 [9 l: i' ^: E7 U5 I' w抜取検査 ぬきとりけんさ 抽样检查，抽查 : B" ?/ N& x3 `+ [( s
抜荷 ぬきに 赃物 ' A: C3 V' |/ f8 S2 X" c* `
抜荷 ぬけに 走私货
' ?" m" S+ a: L
; j& }. z v" s6 E8 Z1 a+ B }ね
& ^% w' Q: Y; i' _+ b値上がり ねあがり 涨价
* _0 v) \7 Q& H7 r% {( y9 A+ O値上げ ねあげ 加价，提价 $ E% ~, z# r" K2 T! n0 v& A
寝かし品 ねかしひん 滞销货
7 A' h$ b) S. p5 M. u$ V6 g& V! {値決め ねきめ 定价，作价 2 o+ ]! y4 ?* p, @, b: \ n
値下がり ねさがり 落价
% C3 }6 r* e/ `2 q" |値下げ ねさげ 减价，降价
* z8 K) K5 M, t2 _. ]値ざや ねざや 价差
8 j9 l' E4 y2 P9 O9 F" Z7 M値幅 ねはば 差价，价距 3 G4 h! l9 j2 I/ z: t
値開き ねびらき 价差，差价 . ?+ L8 x, ^( `4 D- Y: ]% |
値札 ねふだ 价格标签
3 n0 N7 J7 Z+ ^4 z$ w+ }値踏み ねぶみ 估价 L3 T. C+ D1 i6 ?. }
ネガテイブ.リスト negative list 不准进口商品货单 & L! f+ [: Z0 v1 B
ネット.ネット.ウエイト net net weight 纯净重 * }& }3 E0 B" k2 V8 v s0 ~
- }4 H( j1 j: z& j5 W6 o3 Hの
0 N: c; k, [. R/ K8 p納期 のうき 交货期 # I6 J+ {$ D$ R4 l( h9 C2 U5 x+ j
野積み のづみ 露天堆放 . K1 v. y' o; K2 R- U. V0 @
延払い のべばらい 延期付款 4 Q/ o. O1 Z8 Y ~+ }' X$ f
延払い戻し のばばらいもどし 迟延回扣 4 {3 D; U: @( x
ノー.マーク no mark 无标志 8 k1 ~1 w9 w+ s5 h% Q; Z R' B# z
ノック.ダウン knock down 拆散装运 - ~. t$ I/ c- M' U z
ノン.デリバリー non delivery 未交货
$ |, F# C9 e- _ ^& z' e0 o! X, z6 o5 s
は
# A! w* N* V% Q" L5 z! `配当金 はいとうきん 红利，股息
7 s7 ^# C6 U3 \, y$ nはしけ 驳船 6 }, p( B- }# q# E! G$ x G3 H
端数 はすう 零数 2 m# O! _* O! w w a
発効日 はっこうび 生效日期
# M! a! n+ E$ u払込済資本金 はらいこみずみしほんきん 实缴资本 3 Z: O4 }) B( f) M8 P
ばら荷貨物船 ばらにかもつせん 散装货轮
; U2 _6 ^! Q6 ?0 a/ r9 xバーゲン.セール bargain sale 大减卖 ! R6 A# ^4 u7 [; N$ x2 V
バース berth 泊位，锚地 0 ]+ J4 H7 Q# A& d
バーター barter 易货贸易
8 B* a3 g! {" P& }バイヤー buyer 买主，买方 * Z- W+ _. z% K2 p. D9 K
パッカー packer 包装工人
& w, @4 e& ~: [! J7 M& wパッキング.リスト packing list 装箱单 5 B& T, F7 v( O6 t/ F! e% _: {- P1 D
バック.ツウ.バック back to back 对开信用证 ; A# G7 q* t/ F, c. J# e8 ^0 M5 m
ハッチ hatch 舱口 - t9 l* Y# Z- d! {. A, Q$ J
パテント.ライセンス patent license 专利权特许使用权
& k" F& p- Z; T4 t- Pバルク.カーゴ bulk cargo 散装货
5 n( L* A3 a, p7 u% V8 Eバルク.キャリヤー bulk carrier 散装货轮 & R6 C8 X. r" ?. i# j4 m
バンカー bunker 燃料舱 , ^, @" X) a* V5 C* m; ~
- a- F ]5 A0 r9 W* Z9 U! c
ひ & Q+ t8 W1 M4 i N2 O4 A
引合 ひきあい 询价 * M- P# V. g) }, H+ \1 c/ i
引合わせ見本 ひきあわせみほん 存底货样
- h6 o6 v2 W- v引受為替手形 ひきうけかわせてがた 承兑汇票 0 o) V# r% [ v+ Q1 N: ]% U
引締市況 ひきしめしきょう 市面坚挺 . X1 `2 r. M' U! R5 \+ l$ f( S
引出金 ひきだしきん 提款 : s2 M7 i2 T* G8 U2 W: i0 S+ | H
引船 ひきふね 拖船
, |3 H) D9 l9 C; ^ Z' e" l逼迫市況 ひっぱくしきょう 银根紧的市场
" j5 R4 |/ N8 E- D x) p B一揃い ひとそろい 整套，成套
8 i: S7 ?6 Y/ M: B! Q' Rひな型 ひながた 雏形，样本
; p% _7 B0 k; ^; A% a1 [ひもつき融資 ひもつきゆうし 有条件贷款 " k5 A# p# N' o+ o8 V
ビーエル B/L 提货单 4 v$ D) o8 [" X! G- {7 r+ {
ピーク peak 高涨
" J) C& C6 v5 F5 K( {+ pビジネス.センター business center 商业中心 5 j3 O! a6 `6 t# \
ビッド.プライス bid price 递价
# S- @9 y( m4 n
; Q9 c* m c& k! i+ dふ
4 Q- P. w9 {" \6 e, N# D0 H7 m歩合 ぶあい 比率
) L3 i! S% U" W3 H不安定市況 ふあんていしきょう 市面波动 & A: g/ i0 _4 H T- b
不捌品 ふさばきひん 滞销品
9 u* ` V7 V1 H) ~8 Z: [+ H7 B不条理 ふじょうり 不合情理 5 ^. F1 s' V$ c9 q' _8 w6 b9 L
歩留率 ぶどまりりつ 原材料利用率
- q8 v: M- k- q% D1 C船足 ふなあし 船舶吃水，船速 ; D& D' D+ U2 S" n: [# i: U0 ]
船繰り ふなぐり 派定船舶
% V* \( g, @5 x船だまり ふなだまり 停泊处
% ^5 q0 n3 O' u$ t7 C( U賦払契約 ふばらいけいやく 分期付款合同
" u$ o9 d' p* {' e5 Q( ]1 l7 W y; t振替可能小切手 ふりかえかのうこぎって 可转让支票
, Y. U! _3 W( H8 o2 B1 Z+ g4 |振替伝票 ふりかえでんぴょう 转帐支票
: M5 c/ ~" M( p/ u不渡小切手 ふわたりこぎって 空头支票，拒付支票 3 l- o$ z3 y5 r- i: U$ j' V& y$ t/ C" @
分割引渡し ぶんかつひきわたし 分期分批交货 9 C( p5 k3 A% W+ S' c- L' U3 O
ファーム.オファー firm offer 确报价
% }/ J( ?- C, U! uファクター factor 代理商，因素
' [1 I E5 @8 w: W b* i' d0 eフィーダー.サービス feeder service 集散运输 6 |' ?0 R4 f7 s
ブッキング booking 订舱 " k- n- ^5 o6 a" v4 @( h: ]/ I% \5 }
プライス.リスト price list 价目表
/ z* p- n8 R. l* ~0 x) j+ b: fブランド brand 牌子，商标
0 g Y" p) O8 k! }% f0 Qプラント plant 成套设备 + C' q! j- }* `% I: Q% g
フリー.ポート free port 自由港
8 A7 `. d& m1 u k# j% t$ v% J( Gフル.カーゴ full cargo 满载货
1 W+ a2 r5 g! S; c0 w# M, A' z! |フレート.リスト freight list 运价表 ) I1 P8 e& B& G" _3 k
プロジェクト project 项目，计划
7 J( t. l; t2 V" x- E4 o; aブロック block 冻结，封锁 ! F% i- V9 ~$ [% v3 M$ w4 q
" m7 G, i: N& c, Q+ ]6 F
へ 7 d% s: |& J: A
平価切上げ へいかきりあげ 货币升值 % Q% N5 ` h1 w: f7 J0 a' J
平価切下げ へいかきりさげ 货币贬值 $ T7 F$ A' J; V# L8 o$ T4 C- j- x
別あつらえ べつあつらえ 特别定做 3 D3 k* J" ^, d' `: E
返品 へんぴん 退货
2 b$ |, S2 c: M) X返戻金 へんれいきん 退款
' l) Z `# h# \ e" Z; Yベーシック.エンジニアリング basic engineering 基本设计
+ d5 M9 m) u; I7 E& rペース pace 进度
1 _2 q* d2 g# T& G+ cペナルテイ penalty 罚款 ! h9 c6 z( P# m$ O$ y) m
ベテラン veteran 老练者，老资格 # }' R" G" q! K6 m! G
ベニフィッシャリイ beneficiary 受益人
. v! i( G4 e& E& f, U* X0 ~7 e( yペンデイング pending 未了（事宜）
& L. K% y' X2 Q& a1 q+ B3 i, G# A% B" N4 E' u& [
ほ
* T# f! e* h6 {" }3 y7 g棒上げ相場 ぼうあげそうば 市场价直线上升，飞涨
4 }$ j; Y$ J3 G) `7 A; ^7 J ~法外値 ほうがいね 特贵价 $ S, o0 z9 V- }
泡沫会社 ほうまつかいしゃ 皮包公司
. y* h1 y6 Q7 D% c補足説明 ほそくせつめい 补充说明 * K7 H& J* B. T% |1 R% K
本場物 ほんばもの 地道产品 . l8 j+ K1 H- j. p) D
ボイコット boycott 联合抵制，杯葛 % M3 P4 V! U1 U& W# ^2 |
ポート.チャージ port charge 港口费 ! {9 ~8 E) O# ]5 Q
ポジ.リスト positive list 准许进口货单 + n. m5 m7 N9 u9 H" d: W
ホット.マネー hot money 游资
) M/ ]- ]7 h" {: i- J# q3 Q4 D% F2 X5 v7 K: Z/ Y, O
ま
% o9 |8 x6 p0 R5 u前受金 まえうけきん 预收款
* s T- p) r- F- ]4 y7 I1 S前払い まえばらい 预付 4 u/ d# Z' @7 j0 [
前向き まえむき 向前看 & r5 q b u% C& u) M5 t1 g4 V
末端 まったん 最基层，末端 * T5 {/ Z W% j
賄う まかなう 供应，供给
' O1 e( B8 ?7 l* R Bマーキング marking 标志，记号 ! h* G6 }8 ^" S& f1 U' a
マーケット.ポテンシャル market potential 市场潜力
. r0 h; ^8 W, C9 k1 qマーケテイング marketing 销售 ' {( W1 ]; r+ x1 T
マージン.マネー margin money 开证保证金 $ M& r) _( N: ] q& d, a1 ]5 @
マス.メデイア mass media 宣传工具 1 c$ {0 `1 B3 c+ C
$ q1 Z2 e0 V; ]9 d
み
9 G5 b2 Y: i; @) K0 _+ }1 n# M/ @見合勘定 みあいかんじょう 抵销帐户
& p# l" \6 N% y& Z4 T+ q見返信用状 みかえりしんようじょう 背对背信用证 3 [- O% y, V! _+ I$ J
見切売り みきりうり 清仓拍卖 * H. s0 w2 I& P, x9 p% g8 `. O7 D
見込利益 みこみりえき 估计利润
5 K7 q8 S* `+ O( C水先案内 みずさきあんない 领航，引航
- i' _7 K- ]7 D: d; s% U* M水濡れ みずぬれ 水渍，水湿
$ r R+ j# r, c9 i" F2 P3 c+ f* W2 t見計い注文 みはからいちゅうもん 开口订单
, N+ p* p+ I* G9 L
3 W) s' q& I) ^4 g: o5 Qむ 9 p- c5 u- C( I7 c" t- B
向う払い哔U むこうばらいうんちん 运费到付，对方付运费 * l$ a/ e5 e Y5 j
無駄足 むだあし 浪费时间
% }' e$ y; K4 _* k" H) S蒸れ損 むれぞん 受热变质
. T7 T; A) t/ \0 q# b: ?" ?9 Y9 U* a% g6 _% u
め
& P' r1 a6 A4 T銘柄 めいがら 商标，商品牌号，品种 ; V1 ]9 W# l1 V& u
目玉商品 めだましょうひん 拳头商品，吸引顾客的商品 - v m1 z5 d+ c' b
目処 めど 目标，头绪
( i r; D& r1 M0 E, `目減り めべり 短量，减量 / N/ [3 M7 e Z' O' }0 L- N9 U
メイン.ポート main port 主要港口
O. I# e% h$ g& o7 pメーカー maker 厂商 ; @" i+ J% |! R" @5 u0 G
メジャー.トン measurement ton 尺码吨
6 z7 X6 }6 ^$ Vメトリック.トン metric ton 公吨
" g5 D6 P+ V& }0 s5 h; S9 {
~6 W% H6 E C. l j/ q) rも
6 ], j- l6 w Z) z6 q申し合わせ価格 もうしあわせかかく 协商价格
8 b- Y/ B) O0 J1 N6 C0 A持合い市況 もちあいしきょう 市面持稳
5 F) q: Y$ D1 D持株会社 もちかぶかいしゃ 控股公司 1 l1 N# {4 d' l6 P# u
元値 もとね 成本价
' W4 V' @4 A+ ^4 t戻り哔U もどりうんちん 回程运费
/ R9 C7 `% ^ l9 ~/ {1 R- X5 A- r& C- Z) q: |. u
や
q. B+ _" Z& X安売り やすうり 贱卖，廉价出售
" c$ i0 J; ^) {( r$ l* Tやみ取引 やみとりひき 黑市买卖
* Q3 a3 i8 F: H6 R3 T: z0 o) t# \: P7 @% @* b0 l8 h1 I
ゆ 2 d5 \1 D% q8 m
輸出適格品 ゆしゅつてきかくひん 出口合格品 , g! f0 b1 r0 h
輸出割当て制 ゆしゅつわりあてせい 出口配额制
$ L# M4 }0 w$ ~& E, R輸入依存 ゆにゅういぞん 依赖进口
8 _, {. n' U& t( g$ r. [! d2 Sユーザー user 用户
; A/ P2 [8 Q% k9 }7 J5 bユーザンス usance 票期
1 z8 [+ |5 C2 D" l0 c7 }8 p: xユニット.プライス unit price 单价 / z2 \) ?, L8 x$ X6 b
a( F& Z' E) \( [; [. [" N; z) G9 M
よ l% n8 y- a3 C0 h0 m8 i- [. s
用船市場 ようせんしじょう 租船市场
- @8 ^7 Q# |! u$ L7 p% o抑留条項 よくりゅうじょうこう 扣留条款 2 [) ~6 c T Q6 L& A- S# ~+ F( D
横流し よこながし 倒卖 & F+ `/ ]6 Y# S8 G: n
横ばい よこばい 停滞不前
" f# q2 v1 }: f9 P0 u呼び値 よびね 要价，开价
3 C+ d5 C0 `. r9 A5 ]呼び水政策 よびみずせいさく 经济刺激政策
9 e8 O4 L8 ~8 I- x0 b" I3 h5 H選抜き品 よりぬきひん 上等货，精选货 8 l) ]/ b( O8 f" t4 y% F
弱含み市況 よわふくみしきょう 弱化市场 , g$ r- I1 `4 K. A6 P
U* s- ~9 P& z. g, A& p
ら
7 N' U) p* i0 X0 w0 {落札価格 らくさつかかく 中标价格，得标价格 + L% H% Y5 T' V7 G+ G
乱束 らんそく 散捆 " }' D8 p8 t% }
乱売 らんばい 削价倾销
% t& L4 c7 v2 \* O% u/ ?ライセンサー licensor 许可证发行者
) I' z7 q2 f' y2 M, Eライセンシー licensee 许可证领有者
1 E% J6 h3 \8 x8 h$ n! t3 Aライセンス license 许可证 8 f) \: E" f p9 A% T1 s7 _5 N
ライター lighter 驳船 ) l* A# X0 ~) a7 ?9 f. [
ラフ.カーゴ rough cargo 粗货
+ z: b. e- D: m4 |5 Y4 b. J9 n8 Nラベル label 标签 + Z9 x; c1 p- i7 ^, O
ランデイング.エージェント landing agent 卸货承揽人 % A* \+ V9 s0 A) I+ [. x
ランニング.コスト running cost 运行成本 % v H! Q' L! r, n" \3 b# R- h4 V
ランプサム.プレート lumpsum freight 包干运费 4 Q$ g2 x4 M3 C* O) M; U: n
* Y/ F. E. ?- u1 Y8 y
り 6 p* h- q) f( Y2 ^: E
陸揚げ りくあげ 卸货
9 N- t6 E! O8 g利鞘 りざや 余利
6 V$ R9 R1 L7 u% ]利子割戻し りしわりもどし 利息回扣 8 Q p6 u, y, u$ Q' n
利回り りまわり 收益率 . z0 A% Z, v- T; F
量目不足 りょうめふそく 短量，短重 Q% w2 N0 L. q4 L, j3 c" m; f/ W0 V
リース lease 租赁，租借 % ?; m0 j' {+ L% R* z; J! l
リターン.コミッション return commission 回扣 6 h l/ p3 E. Y Y, ^
リファイナンス refinance 资金再融通
' Z9 o; M' K- F1 aリベート rebate 回扣
9 @+ Q% I! i( t+ } J
, l! x5 U: t, w3 n! C/ T2 xる
/ Y/ O: s2 x9 V4 ]6 `ルール rule 规则 ; z, F5 g0 H O# g( I
ルート route 路线，航线，渠道
; @* t5 h' |2 L K M) _. S3 U3 m/ S$ }% u. u
れ
# B b, C7 G; \: l: ]/ O6 x8 H暦年 れきねん 日历年度 : Y, k" \) T! `8 Z
連産品 れんさんぴん 联合产品
0 D9 i/ x" C( y; i( v8 R( j) [連名裏書 れんめいうらがき 联名背书
& N- q6 i$ v# Q0 W0 y3 ?レッテル label(荷兰语letter) 标签 / e! ?. n" Y4 _1 s
レマーク remark 备注 8 Q! d7 ]% C0 U
; V# M* } m. c
ろ
, z( j3 x2 d& C- T1 T qロイヤルテイ royalty 专利权使用费 2 B: x2 p( H/ _1 u, q+ b& L
ロック.アウト lock out 怠工
% m" ]" G7 l5 n/ D# D! x" G$ c \( hロット.ナンバー lot No. 批号
" _6 {# W0 j# V' G, b, n fロイヤルテイ royalty 专利权使用费 5 X l b$ Y1 q
ロック.アウト lock out 怠工
; j* ^3 Q+ a9 |ロット.ナンバー lot No. 批号 . z- g, G- m* ^6 x- G! g2 \
7 p2 X0 A; g8 \3 y& C9 U/ [! n) w3 X# gわ
8 h5 |/ Q' A( m枠 わく 额度
% w# I: k2 |& A) x4 k割当て わりあて 拨款，分配 4 u/ f* r0 D2 m* O$ O# \+ e6 N
割印 わりいん 骑缝印 ' s. Z& C* F# E; T7 P
割高 わりだか （价钱）比较贵
. N2 I) Y1 C6 m/ \割出す わりだす 算出，得出
! K, X) M, q4 z6 D, Z1 n割引 わりびき 折扣
7 z; }7 ^( V. |0 h1 u" t( g割増し わりまし 加价
" u# t" x& i" H2 u# h( l割戻し わりもどし 回扣 |
|
发表于 2006-2-7 09:56:31
提升卡
变色卡