这样的翻译可以吗

reiko · 发表于 2004-8-16 19:01:08

わたしはいたって大真面目でしたが、冒頭のひと言葉、仮にそばで聞く人があったなら、さぞがし突拍子がない提案に聞こえたかもしれません。我非常认真，不过起先的一番词要是有旁人在听的话，想必他们可能觉得是很不寻常的建议。这样翻译可以吗

JamesBond · 发表于 2004-8-16 19:38:05

[突拍子がない] 离谱

		自动登录	找回密码
密码			注～册