咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
收藏本版 (8) |订阅

『 日语解疑答难 』 今日: 0|主题: 100478|排名: 67 

作者 回复/查看 最后发表
预览 [翻译问题] 删帖 沉醉 2021-8-3 010259 沉醉 2021-8-3 16:38
预览 [翻译问题] 五輪組委会が食品ロス問題を謝罪も“廃棄“は否定 沉醉 2021-7-29 03045 沉醉 2021-7-29 07:52
预览 [翻译问题] 電話をくれた礼を慌てて述べようとする私に 沉醉 2021-7-28 23093 沉醉 2021-7-29 07:45
预览 [翻译问题] 取り組み jonili 2021-6-21 23720 jonili 2021-7-1 22:58
预览 [翻译问题] 【やる】与【くれる】的区别用法 reborns 2020-7-19 27718 youlong 2020-7-22 16:43
预览 [翻译问题] 見切りで走られては困ります怎么翻译 py901221 2020-7-1 16737 youlong 2020-7-7 12:54
预览 [翻译问题] 疫情期间关怀日本客户的信怎么写? judauleena 2020-3-20 07352 judauleena 2020-3-20 10:03
预览 [翻译问题] 由某某带来一首好听的歌 日语怎么说好呢? shocho 2020-1-6 07051 shocho 2020-1-6 21:03
预览 [翻译问题] お客様からお電話していただくようにご連絡いたしました。 沉醉 2019-12-11 07932 沉醉 2019-12-11 12:33
预览 [翻译问题] 関係のないところで行われた詐欺事件を読むほどの興味もなかった。 沉醉 2019-7-5 08134 沉醉 2019-7-5 16:54
预览 [翻译问题] “複炭焼鈍”是什么意思 新人帖 しうんちゃん 2019-1-24 17562 juanapkxb 2019-1-25 10:00
预览 [翻译问题] しっくりする、怎么理解 jonili 2018-12-23 47881 jonili 2018-12-29 22:49
预览 [翻译问题] お客様へはこちらでご案内をよろしくお願い致します。 沉醉 2018-12-19 27960 juanapkxb 2018-12-29 09:08
预览 [翻译问题] 電力需給バランスの維持が厳しかった今春にも増やして 沉醉 2018-12-10 17561 沉醉 2018-12-19 15:59
预览 [翻译问题] 怪訝にとられる 沉醉 2018-11-22 48136 沉醉 2018-12-10 15:52
预览 [翻译问题] 税関の方にも検疫不要と検疫の方に回答をいただいております 沉醉 2018-10-22 48428 沉醉 2018-11-12 14:16
预览 [翻译问题] プライベートな話をすることもないようで、什么意思啊 py901221 2018-6-21 17330 風之翼 2018-11-2 11:47
预览 [翻译问题] 下面的这段话如何地道的表达呢? xingxihui 2018-7-27 17586 風之翼 2018-11-1 23:55
预览 [翻译问题] 出産休暇~~该怎么说?拜托! lucifer风 2018-11-1 17463 風之翼 2018-11-1 23:47
预览 [翻译问题] 这个产品装纸箱的时候可以往下压一点,尽量箱入数多一点,日语怎么表述呢,谢谢。 xingxihui 2018-7-2 37325 金泽 2018-7-29 21:59
预览 [翻译问题] 当别人夸你是学校里日语最好的,表示谦虚可不可以按照如下的说法: xingxihui 2018-6-11 68087 bohu 2018-6-27 12:43
预览 [翻译问题] 若干ですが 水妞 2018-6-1 07141 水妞 2018-6-1 11:00
预览 [翻译问题] 次長も任せきりだった 沉醉 2018-5-22 07284 沉醉 2018-5-22 21:39
预览 [翻译问题] ほかの同種事件が銀行の検査その他のきっかけから発覚したものとは違っている。 沉醉 2018-5-22 07166 沉醉 2018-5-22 17:00
预览 [翻译问题] そうあってはならないのが公共交通 沉醉 2018-5-16 57897 沉醉 2018-5-22 16:55
预览 [翻译问题] 3,4の目を1、2の目にかぶせて左針からはずし、かけ目、1,2の目を裏目、かけ目... jiang46852 2018-5-21 07067 jiang46852 2018-5-21 20:52
预览 [翻译问题] 请问 付き合い悪くない 这句该怎么理解? pachin 2018-3-15 78537 pachin 2018-4-10 10:37
预览 [翻译问题] 日语里的,1,2,3 准备开始的  いち、に、さん せいの 的せいの汉字写的是什么... xingxihui 2018-2-9 37454 抓不住的猫咪 2018-2-27 16:35
预览 [翻译问题] ”代表公司谢谢您”,可以和董事长这样说吗 lucifer风 2018-2-2 17336 juanapkxb 2018-2-3 10:27
预览 [翻译问题] 邀请总公司的领导们来我们分公司参加年会 lucifer风 2018-1-30 27353 lucifer风 2018-2-2 08:47
预览 [翻译问题] 人才预备怎么说 shocho 2018-1-30 17286 juanapkxb 2018-1-31 09:16
预览 [翻译问题] 这是我吃过的最小的,但是最甜的苹果 如何翻译 narutonaruto 2017-12-8 17552 youlong 2018-1-2 11:17
预览 [翻译问题] 田中さん、我听小林说您在日本有酒店,到时候带朋友过去玩, xingxihui 2017-11-28 17192 youlong 2017-11-30 13:13
预览 [翻译问题] ぐっすり眠れるようにと寝酒を始めたが yangzedonggg 2017-11-3 47543 juanapkxb 2017-11-27 08:55
预览 [翻译问题] がちの意味 jonili 2017-10-27 27477 jonili 2017-11-9 11:37
预览 [翻译问题] 大家好!“导致没有得到及时的治疗”,这句话日语怎么说?谢谢! 新人帖 ystm0923 2017-11-6 17311 youlong 2017-11-6 13:56
预览 [翻译问题] 想表达我一定不会辞职,这个一定日语用ぜったい还是きっと呢? xingxihui 2017-9-11 47852 缥缈峰 2017-10-28 23:08
预览 [翻译问题] 问题已解决 感谢大家的帮助 捷克尼克尔森 2017-10-27 07132 捷克尼克尔森 2017-10-27 14:21
预览 [翻译问题] 一すぢのその系ぐちもたがふれば、もつれもつれてとくよしぞなき。怎么翻译这句? 新人帖 akison 2017-9-20 05868 akison 2017-9-20 16:37
预览 [翻译问题] これらの料理は全部ケースの中に詰めて持って帰ってください。有语病吗? xingxihui 2017-6-27 22132 xingxihui 2017-9-11 20:14
预览 [翻译问题] 这次报价的前提是一次性出货,而不是分批出货,请知悉 xingxihui 2017-8-1 51318 xingxihui 2017-9-11 20:11
预览 [翻译问题] 会计7/1日开始发票上要有公司的税号 的日语说法 lucifer风 2017-7-20 41687 nomimi 2017-9-8 00:48
预览 [翻译问题] いつの間にか嫌なことは嫌じゃなくなっていたりすることもあるもんな。 py901221 2017-8-25 31582 tamsoul 2017-9-6 00:48
预览 [翻译问题] 真心求教,日语中“同类之害”的明确含义是什么 新人帖 28luo 2017-8-31 31122 老号上不去了 2017-9-2 15:08
预览 [翻译问题] その業界で働く人間にとって、いわば資格取得が業務命令の便宜を図ってもらえるな.... py901221 2017-9-2 01327 py901221 2017-9-2 14:18
预览 [翻译问题] 由于面料分2次进口,贸易费用会增加,希望加1美金 新人帖 kyoukayaya88 2017-8-23 01110 kyoukayaya88 2017-8-23 08:03
预览 [翻译问题] だれだって人を裏切りたくて、裏切るわけじゃない。裏切ることが必要な社会が人間... 沉醉 2017-5-28 31344 金泽 2017-8-21 06:32
预览 [翻译问题] PPT配布資料で、なんで一枚に四つずつにしたの?六つでいいでしょ。 py901221 2017-8-17 21459 py901221 2017-8-18 15:03
预览 [翻译问题] インターネットバンキングからベトナム人名義の口座に、不正送金された現金あわせ... 沉醉 2017-6-8 11438 老号上不去了 2017-8-17 09:24
预览 [翻译问题] 先を促す 是什么意思啊? py901221 2017-8-12 51653 py901221 2017-8-16 15:33
预览 [翻译问题] 美食担担面盖浇饭 用日语怎么说呢 他山,之石 2017-3-30 11543 老号上不去了 2017-8-13 23:30
预览 [翻译问题] 日语怎么地道的表达呢?请指教,谢谢。 xingxihui 2017-6-15 11008 老号上不去了 2017-8-13 21:39
预览 [翻译问题] 我想妈妈,这句话日语该怎么表达呢?特别这个想字,不知道日语什么词合适? xingxihui 2017-6-27 21133 老号上不去了 2017-8-13 21:34
预览 [翻译问题] 新手贴 姓名中的金 用きん还是かな 过期的糖 2017-2-13 41151 老号上不去了 2017-8-13 21:21
预览 [翻译问题] 求几个词汇的翻译 小电器零售店 欢迎来到秋叶原商厦 0.0阿里嘎多 新人帖 kavent 2017-7-25 11003 老号上不去了 2017-8-13 21:04
预览 [翻译问题] オレドメ タイベック是什么意思呢? 新人帖 zhoujiawen 2017-7-19 21085 gxilie 2017-7-19 16:00
预览 [翻译问题] 请各位指教,客户打电话给你,你没听到手机的铃声,所以没接到 xingxihui 2017-1-19 41146 xingxihui 2017-6-13 22:05
预览 [翻译问题] インタネットに向け翻訳お願いします 石原雨子 2017-6-13 01893 石原雨子 2017-6-13 10:22
预览 [翻译问题] 拉面的味道淡一些日语怎么说? 求大神帮忙 新人帖 井筱熙 2017-6-11 11004 雷骑士1985 2017-6-12 13:08
预览 [翻译问题] 自由化された電力の小売り事業にいち早く参入し割安なプランで多くの顧客を獲得す... 沉醉 2017-5-16 11045 金泽 2017-5-24 13:04
预览 [翻译问题] 请大神帮忙简单翻译一下这个说明书,多谢!!! 新人帖 qunqunn 2017-4-26 2998 qunqunn 2017-4-26 21:10
预览 [翻译问题] レイアウト用のAIひな型 万万0209 2017-3-21 11187 我倒 2017-3-28 09:51
预览 [翻译问题] 印刷搭色怎么说 万万0209 2017-3-21 11168 nomimi 2017-3-21 15:32
预览 [翻译问题] 君のハートと可能性にかけてみたい 沉醉 2017-3-8 41166 黯蓝弥漫 2017-3-19 16:52
预览 [翻译问题] 拜托哪位大神帮忙翻一下这张照片里的这段话什么意思 新人帖 JING0105 2017-3-17 21159 黯蓝弥漫 2017-3-17 15:06
预览 [翻译问题] 保险类的词汇请指教 kinney 2016-12-20 51168 nomimi 2017-2-11 00:20
预览 [翻译问题] 打ちどころが 沉醉 2017-2-8 31027 沉醉 2017-2-10 22:09
预览 [翻译问题] コーヒーが欲しいですか jane613 2015-9-1 71792 石原雨子 2017-2-10 15:40
预览 [翻译问题] 关于一句综艺的翻译 JOJO酱 2015-9-23 41482 石原雨子 2017-2-10 15:36
预览 [翻译问题] 電話は遠慮していただいている 沉醉 2017-2-6 31072 细风轻玲 2017-2-8 18:00
预览 [翻译问题] カラギナン 是什么意思 细风轻玲 2017-2-8 11440 细风轻玲 2017-2-8 17:52
预览 [翻译问题] 求助!求咖啡日语字幕组的《草莓棉花糖》的双语字幕 新人帖 resphoina 2017-2-5 11005 resphoina 2017-2-5 21:08
预览 [翻译问题] 纳税中的即征即退用日语怎么说 新人帖 伏羲琴 2017-1-16 1945 nomimi 2017-2-5 00:41
预览 [翻译问题] 求高手帮忙检查我的日语作文[关于料理的感人故事]付中文 新人帖 bjl1991 2017-1-20 21029 nomimi 2017-2-5 00:02
预览 [翻译问题] 誰も引き取ってくれないので、面倒見てきたのに 沉醉 2017-1-28 21088 mayishima 2017-1-31 16:58
预览 [翻译问题] 对于价格要求较苛刻的 怎么翻译呀 pxw002 2017-1-13 11141 eagle119 2017-1-20 12:28
预览 [翻译问题] 実は「ワン切り」を多数の相手に行うことは、罰せられることがあるんですが 沉醉 2017-1-19 1955 kuni 2017-1-20 07:43
预览 [翻译问题] 連絡を入れてキャンセルしても支払いはしてもらうということです 沉醉 2017-1-16 1925 沉醉 2017-1-16 22:20
预览 [翻译问题] 为避免造成今后库存的大量积压, 怎么翻译 新人帖 pxw002 2017-1-7 71267 pxw002 2017-1-16 18:28
预览 [翻译问题] 学校が初期段階で寄り添った対応が取れずに申し訳なく思っている 沉醉 2017-1-12 2957 沉醉 2017-1-13 21:03
预览 [翻译问题] 日本の企業からベンチャーが漏れ出す様に生まれてくる 沉醉 2017-1-8 1882 成龍 2017-1-9 09:52
预览 [翻译问题] 通信販売で買った代金引換の商品を持ち帰ったことに腹を立ててやった 沉醉 2017-1-6 2981 沉醉 2017-1-7 17:30
预览 [翻译问题] 月刊や週刊で定期的に発売するものなどとは 沉醉 2016-12-31 21024 雷骑士1985 2017-1-1 09:45
预览 [翻译问题] サイトを運営する側がライターに対し頻繁に検索されそうなキーワードを盛り込むよう 沉醉 2016-12-7 31091 沉醉 2016-12-31 17:41
预览 [翻译问题] 電話なりおいでいただければ 沉醉 2016-12-30 31112 沉醉 2016-12-31 17:40
预览 [翻译问题] 同級生から法律的な問題をめぐってお金を預かっていたが、返してほしいと言われた 沉醉 2016-12-14 31158 成龍 2016-12-28 17:17
预览 [翻译问题] 法律法规的合规性评价怎么翻译? unayyl 2011-8-22 74474 eagle119 2016-12-19 11:49
预览 [翻译问题] 有关「水洗标」的一段内容看不明白,求翻译 万万0209 2016-12-13 31342 kuni 2016-12-15 08:29
预览 [翻译问题] 跟客户想表达今天中午我们就在这里将就吃一下便餐, xingxihui 2016-12-12 0969 xingxihui 2016-12-12 20:57
预览 [翻译问题] 横浜市が、競技団体の意向を重視することなどを求める文書を都などに出したこと 沉醉 2016-12-3 91367 沉醉 2016-12-7 20:56
预览 [翻译问题] 彼らが仕掛けていく新たな商品と試みに目が離せない 沉醉 2016-11-24 21086 沉醉 2016-12-3 21:53
预览 [翻译问题] 花稿有版权,这个日语怎么说呢? 意匠権和特許権有什么区别呢?请指教,谢谢。 xingxihui 2016-8-30 31355 xingxihui 2016-11-28 21:39
预览 [翻译问题] 国土交通省に対し原因解明に向けた協力を要請して 沉醉 2016-11-17 11203 eagle119 2016-11-22 07:46
预览 [翻译问题] 專有名詞翻譯問題 pioneeriii 2016-11-19 01215 pioneeriii 2016-11-19 16:01
预览 [翻译问题] イギリス選手団の事前キャンプ地に決まっていて 沉醉 2016-11-17 11015 沉醉 2016-11-17 17:11
预览 [翻译问题] ティール色是什么颜色?蓝绿色? wuxi00047 2016-11-3 21222 wuxi00047 2016-11-17 16:33
预览 [翻译问题] 不況にも大手の横暴にも敢然として立ち向かえる後輩者たちの育成と世の中になくて... 沉醉 2016-10-17 31097 沉醉 2016-11-7 16:27
预览 [翻译问题] 这句话如何用“ 被动态”+“~てみます”去翻译成日语? retert 2016-11-2 01211 retert 2016-11-2 16:42
预览 [翻译问题] 求句意分析,1Q84里的一段话,看不懂(最好可以解析下语法) 新人帖 misspoikilo 2016-10-23 51416 misspoikilo 2016-10-29 16:19
预览 [翻译问题] 若者に要求される 沉醉 2016-8-27 51366 hirokf 2016-10-24 22:03
下一页 »

快速发帖

还可输入 80 个字符
您需要登录后才可以发帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 18:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部 返回版块