[讨论]大家对刚过去的日语能力考试有什么感想？

dzlee · 发表于 2003-12-9 23:00:00

日语能力考试是过去了，大家有什么看法呢？难还是容易？自己对自己今年的通过应该很有信心吧，我是大三上期通过一级的，现在在这个公司担当日语翻译，总感觉有点力不从心的感觉，学校学的那点日语除了弄几张荣誉证书和应付考试之外，好象实用性不是很大。

不知道大家对此有什么看法，欢迎大家一起讨论！

hiroshi · 发表于 2003-12-9 23:00:00

同意

onizuga82 · 发表于 2003-12-9 23:00:00

有道理,就是发错地了.:)

duoduo · 发表于 2003-12-9 23:00:00

也是。  那没办法毕竟学校学的东西并不是通用的只不过反映你一个侧面罢了  进入社会  包罗万象  要学的东西看都看不过来  怎么可能游刃有余呢  刚毕业的学生不大不小的  对社会知道的很少（一般）还要学习专业的方面的知识要粗通容易要“精”呢？

更何况是外语  口语。。。听力。。。想再上个台阶谈何容易。。

慢慢熬吧。。。炼吧。。。不说达到炉火纯青吧  那媳妇熬到婆总可以吧  嘿

最好再上个口译班  口语听力  文法全有了  

浜田真奈子 · 发表于 2003-12-9 23:00:00

慢慢来就好了^_^

中田英子 · 发表于 2003-12-9 23:00:00

学校里都是这样的,我以前学的时候,在学校里松得不得了,整天不想学习,也就是拿个证书,过过级就OK了,可是毕了业参加工作之后,自己感觉学得东西还是太少了,呵呵...所以说自己还是要努力再努力,,

leonssz · 发表于 2003-12-9 23:00:00

我刚刚考了1

感觉还好

就算不过

我也仍然会坚持学习下去的~~：）

这是我的感想~~

peterxu · 发表于 2003-12-10 23:00:00

1级与翻译简直天壤之别，只能算是起步，翻译需要学的东西还多着呢

duoduo · 发表于 2003-12-13 23:00:00

对对对！考出一级真的不算什么考出口译证书才算厉害呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册