咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1670|回复: 5

[转帖]跪坐的规矩

[复制链接]
发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
[B]跪坐的规矩[/COLOR][/B]   作者:茂呂美耶 相信有不少人都知道日本人跪坐的习惯。而且,这个习惯似乎是日本人的专利。虽然现代日本年轻人从小就过惯椅子或是沙发生活,不过造访人家时,若是被请进和室(榻榻米房),除非主人关照说可以改为随意坐式,要不然还是得乖乖跪坐在座垫上。 据说,这种跪坐方式,始于室町时代(1336–1573)末期,在这之前,日本人的坐法跟韩国人相同,男人是盘坐,女人是竖立着单膝半跪坐着。后来茶道茶室被设计为很小一个房间,盘坐会碰到邻人膝盖,才改为跪坐方式。另一种说法是,室町末期的女人和服下摆变成直筒式,无法保持竖立单膝的坐法,才改为跪坐的。 造访日本人家被请进和室时,一般来讲得在房外先跪坐着,双手平贴在膝下,一边打招呼一边行个深礼,进房后跪坐到座垫前,也得行个礼道句「失礼」。当然啦,熟悉的亲朋好友是不会讲究这么多,不过即使是亲朋好友,在进房与退房前,也得行个轻微的礼。而且,脚不能踏在门槛上。这在自己家也是一样。 其实这是一种日本式境界通行仪式。日本各地乡村的村境,一定都有地藏菩萨,村人进出时都会在地藏菩萨前合掌祈求旅途平安,或报告已平安回来等事。这种习俗缩小至家或房间的单位,就变成上述那种外国人可能会感到烦冗的礼仪。 不过,这种境界通行仪式,并非只是日本民族才有。阿尔卑斯山或安第斯山脉等全球主要山脉的山顶,都留有许多古代祭奠遗迹。古代希腊的斯巴达王(Sparta),善于打战,但是每逢远征时,也都会在国境祭拜宙斯神,占卜胜败。 只是,将这种境界通行仪式不惮其烦地搬到家中的,大概只有日本人吧。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
BAN
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-10 23:00:00 | 显示全部楼层
斑竹,请把这个帖发到【中日文化交流】板块中去吧,不好意思,我发错地方了 !◎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-1-13 23:00:00 | 显示全部楼层
ding haoya
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-1-14 23:00:00 | 显示全部楼层
一篇很好的介绍日本风土人情的资料~收藏了~谢谢duwei~^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-1-27 23:00:00 | 显示全部楼层
慣了就不覺得難受了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 13:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表