这句话如何译好?平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます

zencorn

謹啓　平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-7 01:38 编辑 ]

fanfei

您好。承蒙平素多方关照，不胜感谢。