|
|
发表于 2006-8-24 17:12:39
|
显示全部楼层
希望有用吧
組み合わせる丸こぎり（multi-blades cutting）（小切る） 圆形排锯
タイル（tiles polish）本磨き 磨光
幅(はば)木(き)の梱包(こんぽう)（packing for skirting）
木箱包装
タイルの木枠梱包（crate packing for tiles） 板条箱包装
ダンボール箱で包装（inner packing of tiles in carton box） 厚纸板箱包装
発泡(はっぽう)スチコールで包装（inner packing of tiles in poly-box）
塑料泡沫箱包装
大型のスラブ材（slabs in big size） 大板
ガングソース(gang saws) 排锯
円柱を切っている(curued stone cutting) 圆柱切割
円柱を磨いている(curued stone polish) 圆柱磨光
丸こぎりの直径は220－250ｃｍになれる(diamond blade in diameter up to 220cm-250cm) 大切直径为：220-250cm
各種の洋墓（uarious stiles of monuments） 各类洋式墓石
彫刻品(stone sculptures) 雕刻品
各種の日本風墓石及び関連品(uarious types of Japanese style monument) 各类日式墓石及相关制品
ビシャン仕上（bush-hammered） 荔枝面加工
バーナー仕上(flamed) 火烧面加工
ノミ切仕上(rough picked) 菠萝面加工
小タタキ仕上げ(chiselled) 龙眼面加工
割肌仕上げ (natural snapped) 自然面加工
サンドブラスト(sand blasted) 喷砂加工
本磨き仕上げ (polished) 磨光
水磨き仕上げ (honed) 磨光
敷石と階段石(ground floor and steps) 敷石和阶梯石
ピンコロ(cobble stone) 小方块石
砂利 （じゃり） 沙砾，碎石
黄の玉石(yellow pebble) 黄珠
緑の玉石(green pebble) 绿珠
赤の玉石(red pebble) 红珠
白の玉石(white pebble) 白珠
黒の玉石(black pebble) 黑珠
五色の玉石(multicolor pebble) 五色珠
加 工 用 语
加工（かこう)/仕上げ（しあげ）
造形 形（かたち）
寸法（すんぽう） サイズ
亮度 （艶）ツヤ
石质 石のしつ
配色 色をそろえる
粗磨 あらみがき
水磨 みずみがき
磨光 みがき（磨き）
砂轮面 サンダー
自然面(凸瘤) コブ出し
银杏面 ぎんなんめん
火烧面 バーナ
龙眼皮 コタダキ（小叩き)
荔枝皮 ビシヤン
菠罗皮 ノミ切り
喷砂 サンドブラスト
丸/平面取 まる/ベ/めん取リ
花边 拝み（おがみ）
水垂 みずたれ
倒角干净 角はきれいにメン取リ
胆 タマ
裂线 キズ
划痕 すれキズ
扫花 むら
骨穴 こつあな
厳守 げんしゅ |
|
提升卡
变色卡
楼主