咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3118|回复: 2

実験の試料・材料の呼び方

[复制链接]
发表于 2007-7-17 10:30:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
<div id="search">
<h2>実験の試料・材料の呼び方</h2>
<table cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th class="taitec">標準的な呼称</th>
<th>同義語1</th>
<th>同義語2</th>
<th>同義語3</th>
<th>同義語4</th>
<th>JIS規格(参考程度)</th></tr>
<tr>
<td class="taitec">蒸留水<br>distiled water</td>
<td>D.W.</td>
<td>ディーダブ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">再蒸留水<br>double distiled water</td>
<td>D.D.W.</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">脱イオン水<br>deionized water</td>
<td>イオン交換水</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">超純水<br>ultra pure water</td>
<td>ミリQ水</td>
<td>ミリQ</td>
<td>スーパーQ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">培地<br>medium/media</td>
<td>メディウム</td>
<td>メディア</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">培地<br>JIS K 3600 2153</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">液体培地<br>kiquid medium</td>
<td>メディウム</td>
<td>メディア</td>
<td>代表例:<br>LB</td>
<td>代表例:<br>DMEM</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">固体培地<br>solid medium</td>
<td>固形培地</td>
<td>プレート</td>
<td>アガー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">血清<br>serum/sera</td>
<td>シーラム</td>
<td>シーラ</td>
<td>代表例:<br>ウシ血清</td>
<td>代表例:<br>ウマ血清</td>
<td class="jis">血清<br>JIS K 3600 1167</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">抗生物質<br>antibiotics</td>
<td>抗菌物質</td>
<td>抗菌剤</td>
<td>代表例:<br>アンピシリン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">抗生物質<br>JIS K 3600 1175</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">微生物<br>microbe/microorganism</td>
<td>マイクローブ</td>
<td>マイクロオーガニズム</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">微生物<br>JIS K 3600 1533</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">大腸菌<br>Escherichia coli</td>
<td>E. coli(イーコリ)</td>
<td>エシェリキア</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">大腸菌<br>JIS K 3600 1530</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">酵母<br>yeast</td>
<td>イースト</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">酵母<br>JIS K 3600 1517</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">枯草菌(こそうきん)<br>Bacillus subtilis</td>
<td>バチルス</td>
<td>バチラス</td>
<td>バシルス</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">枯草菌<br>JIS K 3600 1519</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">細菌<br>bacteria/bacterium</td>
<td>バクテリア</td>
<td>バクテリウム</td>
<td>真性細菌</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">細菌<br>JIS K 3600 1521</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">真菌<br>fungi</td>
<td>菌類</td>
<td>代表例:<br>カビ</td>
<td>代表例:<br>キノコ</td>
<td>代表例:<br>酵母</td>
<td class="jis">真菌<br>JIS K 3600 1527</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">好熱菌<br>thermophilic bacteria</td>
<td>高温菌</td>
<td>好熱性細菌</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">好熱菌<br>JIS K 3600 1516</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">低温菌<br>cold-addapted microorganisms</td>
<td>好冷菌</td>
<td>好冷性細菌</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">好冷性細菌<br>JIS K 3610 3223</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">好気性菌<br>aerobic bacteria</td>
<td>好気性細菌</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">好気性細菌<br>JIS K 3600 1515</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">嫌気性菌<br>anaerobic bacteri</td>
<td>嫌気性細菌</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">嫌気性細菌<br>JIS K 3600 1512</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">藻類<br>algae</td>
<td>代表例:<br>緑藻</td>
<td>代表例:<br>褐藻</td>
<td>代表例:<br>紅藻</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">藻類<br>JIS K 3600 1621</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">藍藻<br>cyanobacteria</td>
<td>ラン藻</td>
<td>藍色細菌</td>
<td>シアノバクテリア</td>
<td>シアノバクテリウム</td>
<td class="jis">藍色細菌<br>JIS K 3610 1530</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">株<br>strain</td>
<td>菌株</td>
<td>ストレイン</td>
<td>タイプストレイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">菌株<br>JIS K 3600 1507</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">株化細胞<br>established cell</td>
<td>細胞株</td>
<td>株細胞</td>
<td>樹立細胞</td>
<td>培養細胞</td>
<td class="jis">株化細胞<br>JIS K 3600 2102</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ファージ<br>phage</td>
<td>バクテリオファージ</td>
<td>代表例:<br>ラムダ</td>
<td>代表例:<br>M13</td>
<td>代表例:<br>T7</td>
<td class="jis">(バクテリオ)ファージ<br>JIS K 3600 1535</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">細胞<br>cell</td>
<td>セル</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">細胞<br>JIS K 3600 1615</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">組織<br>tissue</td>
<td>ティシュー </td>
<td>ティッシュ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">培養細胞<br>cultured cell</td>
<td>代表例:<br>Hela(ヒーラ)細胞</td>
<td>代表例:<br>CHO細胞</td>
<td>代表例:<br>CaCO2(カコツー)細胞</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">コンピテントセル<br>competent cell</td>
<td>コンピタントセル</td>
<td>コンピテント細胞</td>
<td>コンピタント細胞</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">コンピテント細胞<br>JIS K 3600 1613</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">バッファー<br>buffer</td>
<td>緩衝液</td>
<td>代表例:<br>Tris(トリス)バッファー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ゲル<br>gel</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">アクリルアミド(ゲル)<br>acrilamide</td>
<td>ポリアクリルアミド(ゲル)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">アガロース(ゲル)<br>agarose</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">アガロース<br>JIS K 3600 1105</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">(分子量)マーカー<br>molecular weight marker</td>
<td>モレキュラーウェイト</td>
<td>MW</td>
<td>リファレンス</td>
<td>リファレンスマーカー</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">(色素)マーカー<br>dye marker</td>
<td>色素</td>
<td>ダイ</td>
<td>ブルージュース</td>
<td>BPB</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">色素<br>dye</td>
<td>ダイ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ローディングバッファー<br>loading buffer</td>
<td>ブルージュース</td>
<td>サンプルバッファー</td>
<td>BPB</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">BPB<br>(ブロモフェノールブルー)</td>
<td>ローディングバッファー</td>
<td>ブルージュース</td>
<td>サンプルバッファー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ランニングバッファー<br>running buffer</td>
<td>泳動バッファー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">スタッキングゲル<br>stacking gel</td>
<td>濃縮ゲル</td>
<td>スタックゲル</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">セパレーションゲル<br>separation gel</td>
<td>分離ゲル</td>
<td>ランニングゲル</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">銀染色<br>silver staining</td>
<td>銀染</td>
<td>シルバーステイニング</td>
<td>シルバーステイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">蛍光物質<br>fluorite/dye</td>
<td>ダイ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">インターカレーター</td>
<td>代表例:<br>エチジウムブロマイド</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">エチジウムブロマイド<br>ethidium bromide</td>
<td>エチブロ</td>
<td>エチジウムブロミド</td>
<td>臭化エチジウム</td>
<td>EtBr</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">SYBR Dye(サイバー・ダイ)</td>
<td>代表例:<br>SYBR Green</td>
<td>代表例:<br>SYBR Gold</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis"> </td></tr>
<tr>
<td class="taitec">SYPRO Dye(サイプロ・ダイ)</td>
<td>代表例:<br>SYPRO Orange</td>
<td>代表例:<br>SYPRO Ruby</td>
<td>代表例:<br>SYPRO Red</td>
<td>代表例:<br>SYPRO Tangerin</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">FITC<br>(フルオレッセインイソチオシアネート)</td>
<td>フルオレッセイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">Cy Dye(サイ・ダイ)</td>
<td>代表例:<br>Cy3(サイ・スリー)</td>
<td>代表例:<br>Cy5(サイ・ファイブ)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">遺伝子<br>gene</td>
<td>ジーン</td>
<td>cDNA</td>
<td>DNA</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">遺伝子<br>JIS K 3600 2307</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">DNA<br>deoxyribonucleic acid</td>
<td>デオキシリボ核酸</td>
<td>2'-デオキシリボ核酸</td>
<td>核酸</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">DNA<br>JIS K 3600 1235</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">RNA<br>ribonucleic acid</td>
<td>リボ核酸</td>
<td>核酸</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">RNA<br>JIS K 3600 1103</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ゲノム<br>genome</td>
<td>ジェノム</td>
<td>ゲノムDNA</td>
<td>ゲノミックDNA</td>
<td>ジェノミックDNA</td>
<td class="jis">ゲノム<br>JIS K 3600 1168</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ヌクレオチド<br>nucleotide</td>
<td>ヌクレオタイド</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">プラスミド<br>plasmid</td>
<td>プラスミッド</td>
<td>プラスミドDNA</td>
<td>プラスミドベクター</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">プラスミド<br>JIS K 3600 2390</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ベクター<br>vector</td>
<td>プラスミドベクター</td>
<td>ファージベクター</td>
<td>ゲノムベクター</td>
<td> </td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ファージベクター<br>phage vector</td>
<td>ファージDNA</td>
<td>ファージゲノム</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">メッセンジャーRNA<br>messenger RNA</td>
<td>mRNA</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">トランスファーRNA<br>transffer RNA</td>
<td>tRNA</td>
<td>転移RNA</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">リボソームRNA<br>ribosomal RNA</td>
<td>リボソーマルRNA</td>
<td>リボゾームRNA</td>
<td>リボゾーマルRNA</td>
<td>rRNA</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">プライマー<br>primer</td>
<td>オリゴDNA</td>
<td>オリゴマー</td>
<td>オリゴ</td>
<td>プライマープローブ</td>
<td class="jis">プライマー<br>JIS K 3600 2389</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">DNAポリメラーゼ<br>DNA polymerase</td>
<td>DNAポリメレース</td>
<td>Taq(タック)</td>
<td>DNA合成酵素</td>
<td>DNA重合酵素</td>
<td class="jis"> </td></tr>
<tr>
<td class="taitec">酵素<br>emzyme</td>
<td>エンザイム</td>
<td>生体触媒</td>
<td>生体内触媒</td>
<td> </td>
<td class="jis">酵素<br>JIS K 3600 1418</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">メンブレン<br>membran</td>
<td>メンブラン</td>
<td>メンブレンフィルター</td>
<td>メンブランフィルター</td>
<td>フィルター</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">タンパク質<br>protein</td>
<td>タンパク</td>
<td>プロテイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">BSA<br>bovine serum alubmin</td>
<td>ウシ血清アルブミン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">スキムミルク</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ペプチド<br>peptide</td>
<td>ペプタイド</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">ペプチド<br>JIS K 3600 1280</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ポリペプチド<br>polypeptide</td>
<td>ポリペプタイド</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">アミノ酸<br>amino acid</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">エキストラクト<br>extract</td>
<td>抽出物</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">プローブ<br>probe</td>
<td>標識オリゴマー</td>
<td>標識オリゴ</td>
<td>ラベル化オリゴ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">抗体<br>antibody</td>
<td>アンチボディ</td>
<td>アンタイボディ</td>
<td>免疫グロブリン</td>
<td>代表例:<br>IgG</td>
<td class="jis">抗体<br>JIS K 3600 1176</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">モノクローナル抗体<br>monoclonal antibody</td>
<td>単クローン抗体</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">抗原<br>antigen</td>
<td>アンチジェン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">抗原<br>JIS K 3600 1171</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">糖<br>suger/saccharide</td>
<td>シュガー</td>
<td>サッカライド</td>
<td>糖質</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">単糖<br>monosaccharide</td>
<td>モノサッカライド</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">単糖<br>JIS K 3600 1232</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">オリゴ糖<br>oligosaccharide</td>
<td>オリゴサッカライド</td>
<td>少糖</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">オリゴ糖<br>JIS K 3600 1142</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">多糖<br>polysaccharide</td>
<td>ポリサッカライド</td>
<td>グリカン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">多糖<br>JIS K 3600 1226</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">グルコース<br>glucose</td>
<td>D-グルコース</td>
<td>デキストロース</td>
<td>デキストリン</td>
<td>ブドウ糖</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">糖鎖<br>suger chain</td>
<td>シュガーチェイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">糖鎖<br>JIS K 3610 2139</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">糖タンパク質<br>glycoprotein</td>
<td>糖タンパク</td>
<td>グリコプロテイン</td>
<td>グライコプロテイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ペプチドグリカン<br>peptideglycan</td>
<td>ペプチドグライカン</td>
<td>ムレイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">ペプチドグリカン<br>JIS K 3600 1281</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ラジオアイソトープ<br>radioisotope</td>
<td>RI</td>
<td>放射性同位体</td>
<td>放射性同位元素</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">GFP<br>green fluorescent protein</td>
<td>緑色蛍光タンパク質</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">HEPA(ヘパ)フィルター<br>high efficiency particulate air filter</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">HEPAフィルター<br>JIS K 3600 2649</td></tr></tbody></table></div>
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-17 10:56:03 | 显示全部楼层
狼先生现在就研究这些生化哈!!
明白了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 12:22:12 | 显示全部楼层
先看看啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-14 05:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表