"牛牛"怎么翻译？牛的昵称？

Rorland · 发表于 2007-8-22 12:21:18

日本的小孩怎么称呼“牛”这种动物，会不会像中国的小孩一样常用复声词。
我知道日本的小孩称呼“虫子”为“虫さん”，那么“牛牛”也要叫成“牛さん”。感觉不好听。

我的一个朋友外号“牛牛”，可是用日语不知道怎么译，还请大家帮忙译一下。

昱修 · 发表于 2007-8-22 12:43:08

u si tyan

redsun167 · 发表于 2007-8-22 15:35:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

redsun167 redsun167 当前离线积分 23 头像被屏蔽	发表于 2007-8-22 15:35:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
redsun167 redsun167 当前离线积分 23 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报