上外2006年日汉互译试题,弄的我要崩溃了,打击太大了

咖啡新人 · 发表于 2007-11-17 21:36:15

附件上传

咖啡新人 · 发表于 2007-11-17 21:38:25

亦寻 · 发表于 2007-12-3 13:43:55

平日里做写这方面的练习就好了。
另外多看看中日文对照的小说。体会并总结一下很细微的翻译技巧。
也许会对考试有帮助。

yukakawauchi · 发表于 2008-2-13 15:59:08

果然是难！有点像古文，我的水平啊～～～惭愧！汗颜！

悠悠珊瑚虫 · 发表于 2008-2-21 10:48:59

能看懂，特别是第二篇很容易懂，但要细细的翻就做不到了，汗颜！现在翻文学的东西可比翻专业的难多了。

lpf86 · 发表于 2008-4-5 23:36:16

难是难但是还得学啊谁叫咱要考来着

hicien · 发表于 2008-4-15 16:25:18

上学的时候翻过了

FantasyTale · 发表于 2008-4-15 20:14:37

日文不会哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册