咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 837|回复: 1

[原创] 誰可以幫我翻譯一下

[复制链接]
发表于 2008-3-15 17:59:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
老師
      謝謝你這2年來的照顧,要不是有您,就不會有今天的我.雖然現在會聽得懂一點點,可還是不怎么會說.進了高中之後我一定會更加努力學習的。
    您是一個非常開朗,非常有趣的老師。在茫茫的世界里能碰到您也是一種緣分吧。
    2年以來真的真的很謝謝您.
       希望以後還可以經常聯繫吧
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-27 16:35:45 | 显示全部楼层
先生
  この二年間も、お世話になっております、どうもありがとうございました。わたしが今日こうしてできるのも先生のご教育あってのことです。今まで少しずつ聞き取れてきますが、会話の力はまだまだです。高校に入ったら、もっとがんばりたいと思います。
  先生は明るくて、面白い方だとおもいます。世の中に先生に会えるのは縁ではないでしょうか。
  いつもご親切にしていただいて、誠にありがとうございます。
  これからもご連絡したいと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-10 02:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表