|
|
童装应该算比较麻烦的服装了，特别是2次加工这一块儿，简直可以把人搞晕。今天先写一点其他的慢慢补充。有问题的在下面回帖
ノーホルマリン 无福尔马林（日单婴儿服很强调这个）
ノーけいこう‐ぞうはく‐ざい【蛍光増白剤】 略して蛍光剤 不含荧光剂（同上）
2次加工 2次加工 指所有在成品面料上的加工
プリント 印花
ラッパープリント 胶浆印花
顔料プリント 水浆印花
発泡プリント 发泡印花
厚盛プリント 厚盛印花（实在不知道是什么印花 直接给工厂看了客供样品 传说是雕印）
パール粉プリント 珠光粉印花
ラメプリント 金银粉印花
グリッタープリント 亮片印花
刺繍 刺绣
平刺繍 平绣
歩き刺繍 跑步针
畳刺繍 乱针绣
手繍風刺繍 手绣风格的机绣
毛糸刺繍 毛线绣
ジグザグ刺繍 Z型来回绣 Z型切线也有的
ソフテンヌ 日本的一种绣线 无光泽 在中国没找到类似的
キング 大王牌线卡
コーツ COATS 线卡
パールヨット 帆船牌 线卡
パントンPANTONE 色卡
付属 辅料
ボタン 纽扣
レース 花边
ファスナー 拉链
ドットボタン 敲钮
ワッペン 贴标 贴布
ゴム橡筋 単位はコール （股）
ソフトスピン 纬编13
フィットスピン 中国没有 特别软的防拉伸纤带
芯地 衬
Ｄカン D型环
ビーズ 小珠子
フライス 罗纹（表面平滑柔软 面料厂生产）
テレコ 粗罗纹 （表面褶皱 拉开后平滑 专业工厂织造）
生地 面料
天竺 汗布
スラブ天竺 竹节汗布
ＳＺ天竺 强捻汗布（跟工厂解释这玩意儿 还不如直接给样品）
ラフ天竺 日本特有面料 在中国我们用SZ代替
ガーゼ 纱布
二重ガーゼ 双层纱布
二重織り 双层织（貌似后来只要是梭织的都能双层啊）
平織り 平纹
ツイル 斜纹
デニム 牛仔布
デニムの0二次加工について（其他面料适用）
水洗い 水洗
ブラスト（化学OR物理的な） 喷砂 分化学喷和普通喷砂
ストーンウォッシュ 石磨洗
バイオウォッシュ 酵素洗
オーバーダイ 套色
ブリーチ 漂白
ダメージ加工 破坏加工
シリコン 硅油 |
|
发表于 2008-6-12 14:06:51
提升卡
变色卡
