谁有详细讲解如何制作babylon词库的资料？谢谢

maple2

比如讲解 得到文本后，如何替换字符，颜色。另外collins的词库怎么提成 word 或文本格式？

我最近想学一下如何把一些词典和书转成Babylon格式的。比如randomhouse webster dictionary，和collins dic and thesaurus. randomhouse 我大概知道怎么提数据了，他有一个索引，我找个录制鼠标和键盘动作的软件，重复22万次，就可以把它变成word文档了，然后再用ultraedit替换。 但是collins dic and thesaurus没索引，那个日本人写的ruby，我是了下，提示
C:\Documents and Settings\Administrator>cd/dC:\ruby\bin

C:\ruby\bin>ruby -Ks -standard CobuildConv.rb C:\Collins c:\
ruby: invalid option -t  (-h will show valid options)

C:\ruby\bin>ruby -Ks -wordbank CobuildConv.rb C:\Collins c:\
ruby: invalid option -o  (-h will show valid options)

C:\ruby\bin>ruby -Ks  CobuildConv.rb C:\Collins c:\
C:/Collins 偵昁梫側僼傽僀儖偑尒偮偐傝傑偣傫
我不知道该怎么提 collins的内容， 这个collins dic and thesaurus 不是collins cobuild 它是写给英语母语人看的，里面有 反义词，而cobuild无。词量也大。它使用的词典程序是4.0的，和collins cobuild resouce pack 的软件相同。collins3 是3.0的。

stone517

提文本用ebdump就可以了(好像还有另一个软件忘记名称了)另外babylon英文字典已经很多人作出了
像朗文,牛津...

maple2

谢谢，还没琢磨出ultraedit 好用之处

刹那公子

我没做过，到这个网盘里看看吧，说不定会有帮助
http://eto.ys168.com/

[ 本帖最后由 刹那公子 于 2009-2-24 20:13 编辑 ]

maple2

在ultraedit中怎么把
<P>abdominal a.
<P>aberrant a.
分别替换成
^P<P>abdominal a.
^P<P>aberrant a.
而当单词abdominal和他的词性a.之间有逗号和其他单词时不替换,如:
<P>abdominal，dog a.

dingyang

hi
不知道你现在还做babylon词库吗?想跟你交流一下，qq1005090521