咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 14192|回复: 13

全国翻译证书到底有必要拿吗?2级是什么难度?

[复制链接]
发表于 2009-2-26 11:31:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:39 编辑 <br /><br />我昨天也查了一下相关网站,看了还是有点糊涂!是不是国家承认的中级职称证书?
还有2级到底有多大难度?据说有1小时同传考试,不知道是不是真的?难度如何?
请考过的人告知一下!

真人游戏|足球篮球|时时h彩| 六合投h注| 网络赚钱:顶级信用h提现百分百即时到账SO.CC
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-26 13:37:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:39 编辑 <br /><br />我只考过3级,2级做过模拟但我知道那个东西不靠谱。
翻译证书CITTA分为口试和笔试2个考试。
①口试分为2个部分:综合听力 与 交互传译
   综合听力不太难,基本句式比较单一;题型除了一个文章概括之外,全都是选择题。
   交互传译就是听其说一句,再回答一句,几句中翻日,几句日翻中。3级难读级别不高,2级就鄙人觉得还是蛮难的,总之需要练习。时间的话3级半个小时,2级一个小时。
②笔试分为2个部分:综合考试 与 笔译考试
    综合考试就跟一级啊JTEST差不多的
    笔译考试就是中翻日、日翻中颠来倒去翻译一下。
    实务难度不高,笔译就要看速度和准确率了。
应该说试卷难度有限,但评分标准就不清楚了,因为俺也是那一拨失败者的其中一个~~~
楼主有兴趣的话可以去CITTA的官方网站拜读一下其BBS~~~

真人游戏|足球篮球|时时朩彩| 六合投朩注| 网络赚钱:顶级信用朩提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-26 15:45:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:39 编辑 <br /><br />论坛上看了!看不出一个所以然啊!95%以上是英语!
还有是不是中级职称资格证?

真人游戏|足球篮球|时时.′彩| 六合投.′注| 网络赚钱:顶级信用.′提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-26 15:54:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:39 编辑 <br /><br />不太清楚啊,应该算吧。

真人游戏|足球篮球|时时s彩| 六合投s注| 网络赚钱:顶级信用s提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-26 16:34:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:40 编辑 <br /><br />如果算的话,那么应该是3级算初级,2级算中级吧?

真人游戏|足球篮球|时时\彩| 六合投\注| 网络赚钱:顶级信用\提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-14 19:24:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:40 编辑 <br /><br />是不是像一级那样没有有效期限的?还有在哪里有报名?何是可以报?

真人游戏|足球篮球|时时釒彩| 六合投釒注| 网络赚钱:顶级信用釒提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-23 15:21:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:40 编辑 <br /><br />证书有期限的,3年有效期,过了三年就要再去登记。去CITTA网上看看吧,上面介绍得很详细。

真人游戏|足球篮球|时时╝彩| 六合投╝注| 网络赚钱:顶级信用╝提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-18 22:17:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:40 编辑 <br /><br />外面有一本大纲里面很详细,还有历年考题!楼主作为自考生的楷模,应该对你来说难度不大!不过口译部分要当心了!

真人游戏|足球篮球|时时’彩| 六合投’注| 网络赚钱:顶级信用’提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 10:58:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:40 编辑 <br /><br />什么考试 都要 自己 做下 小白鼠 就知道 了。。。

真人游戏|足球篮球|时时┯彩| 六合投┯注| 网络赚钱:顶级信用┯提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-10 21:57:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:40 编辑 <br /><br />我也想考。。。不知道现在考出能力一级后还能再考些什么呢???

真人游戏|足球篮球|时时┰彩| 六合投┰注| 网络赚钱:顶级信用┰提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-19 12:12:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:40 编辑 <br /><br />全国日语翻译等级2级考试不知道跟上海的日语高级口译相比难度如何呀?
这次考了上海日语高级口译考砸了, 都没信心了, 而且即使是考过了, 也
不知道有没有什么用处了, 算是怕了口译考试了, 但一边又觉得不甘心了,
全国的翻译等级证书是不是比上海的有权威啊? 报名费太贵了...

真人游戏|足球篮球|时时S彩| 六合投S注| 网络赚钱:顶级信用S提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-25 22:15:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-8 10:23:53 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-1 16:02:59 | 显示全部楼层
考了干嘛呢。没啥意义的么,感觉。这个考试是给闲人考的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 17:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表